Fussball Blog

Ballack bleibt Kapitän, Lahm Ersatz
Michael Ballack bleibt Kapitän der deutschen Nationalmannschaft. Das gab Bundestrainer Joachim Löw vor dem Auftakt der EM-Qualifikation am Freitag in Brüssel gegen Belgien (20.45 Uhr/ARD live) bekannt. Da Ballack wegen mangelnder Fitness nicht für die Spiele in Brüssel und gegen Aserbaidschan am Dienstag in Köln nominiert wurde, wird Philipp Lahm die Mannschaft führen.Die Kapitänsbinde ist keine Einsatzgarantie, so Löw. Derzeit seien im defensiven Mittelfeld Bastian Schweinsteiger und Sami Khedira gesetzt. Komme Ballack wieder zurück, sei er Kapitän.

Neuer bleibt Nr.1 im deutschen Tor
Manuel Neuer ist auch in der EM-Qualifikation die Nr.1 im Tor der deutschen Fußball-Nationalmannschaft. “Manuel Neuer hat eine hervorragende WM gespielt. Da gab es überhaupt keine Zweifel an seiner Leistung”, erklärte Bundestrainer Joachim Löw. Rene Adler und Tim Wiese sind gemeinsam die Nr.2 und sollen in Freundschaftsspielen zu Einsätzen kommen, sagte Löw.
Alle drei Torhüter, die zum Kader für den EM-Qualifikation gegen Belgien und Aserbaidschan gehören, “haben internationales Format”, unterstrich der Bundestrainer.

Löw: Alle Spieler gegen Belgien fit
Bundestrainer Joachim Löw kann beim EM-Qualifikationsauftakt gegen Belgien am Freitag (20.45 h/live in der ARD) aus dem Vollen schöpfen: Alle Spieler sind einsatzbereit, sagte Löw, auch der an Rückenproblemen laborierende Stürmer Stefan Kießling. Zugleich warnte er davor, das Spiel gegen Belgien auf die leichte Schulter zu nehmen. Belgien sei mit den Türken und Österreich Konkurrent um den Gruppensieg.Trotz mehrerer Verletzter kündigte Belgien-Trainer Georges Leekens ein “offensives Spiel” an. Die “Roten Teufel” würden bis zur letzten Sekunde kämpfen.

Spanien ohne Puyol, England ohne Crouch
Am Freitag beginnt die Qualifikationsrunde für die EM 2012 in Polen und der Ukraine. 21 Spiele werden ausgetragen, darunter in Brüssel das Spiel der Belgier gegen die deutsche Nationalmannschaft. Eine Begegnung findet bereits am Donnerstag statt: Israel trifft in Ramat Gan auf Malta.Weltmeister Spanien muss im Qualifikationsspiel gegen Liechtenstein auf Innenverteidiger Carles Puyol verzichten. Der Kapitän des FC Barcelona zog sich beim Training der Nationalelf einen Muskelfaserriss im linken Oberschenkel zu und fällt für etwa drei Wochen aus.

Hildebrand wechselt zu Sporting
Timo Hildebrand wechselt zum portugiesischen Spitzenklub Sporting Lissabon. Der ehemalige deutsche Nationaltorhüter unterschrieb einen Jahresvertrag bei Portugals Ex-Meister. Zuletzt war der ehemalige Stuttgarter vereinslos.

Real: Kein Bayern-Angebot
Real Madrid hat die Behauptung des Tottenham-Trainers Harry Redknapp dementiert, wonach der FC Bayern München ein Angebot für Rafael van der Vaart vorgelegt haben soll. “Das ist absolut falsch”, sagte Sportdirektor Pardeza.

Mourinho: Sprachprobleme mit Özil
Die deutschen Fußballnationalspieler Mesut Özil und Sami Khedira leiden nach Worten von Trainer José Mourinho bei ihrem neuen Verein Real Madrid unter Verständigungsschwierigkeiten. Es sei schwierig, dem Ex-Bremer und dem Ex-Stuttgarter Anweisungen verständlich zu machen, sagte der Coach dem spanischen Sportblatt “As”. “Sie sprechen kein Wort spanisch” und beherrschten nicht einmal das Englische.Der Portugiese bemängelte auch, dass Özil und Khedira in die Mannschaft nicht integriert seien. “Ihre Teilhabe am sozialen Leben ist gleich null.”

Einwurf ins Gesicht: Vier Spiele Sperre
U20-Weltmeisterin Tabea Kemme vom 1.FFC Turbine Potsdam ist für ihren Einwurf ins Gesicht von Nationalspielerin Kerstin Garefrekes für vier Spiele gesperrt worden. Wegen seines anschließenden Ausrasters bei dem Topspiel in Potsdam muss Frankfurts Trainer Sven Kahlert für ein Spiel auf die Tribüne.

UEFA zeigt Vuvuzelas Rote Karte
Die UEFA hat ein Verbot der südafrikanischen Vuvuzelas für Champions League, Europa League und die EM 2012 verhängt. Dadurch solle die “europäische Fußballkultur” geschützt werden, teilte die UEFA mit. Die Regelung greift erstmals am Freitag bei der EM-Qualifikation.

Malesani neuer Trainer in Bologna
Alberto Malesani ist neuer Trainer des italienischen Erstligisten FC Bologna. Der 56-Jährige wurde zum Nachfolger von Franco Colomba bestimmt, der noch vor dem ersten Saisonmatch gefeuert wurde. Malesani hatte zwischen 1998 und 2001 den AC Parma trainiert, mit dem er den UEFA-Cup und den Pokal holte.

Werder will Frings-Vertrag verlängern
Werder Bremen möchte den am Saisonende auslaufenden Vertrag mit Torsten Frings verlängern. Dies sagte Geschäftsführer Klaus Allofs in der “Sport-Bild”. “Wir haben schon ein Gespräch geführt. Wir wissen, was wir an Torsten haben, und dass er sich zu 100 Prozent mit Werder identifiziert”, sagte der Werder-Chef.

HSV gegen St.Pauli am Sonntagnachmittag
Die Deutsche Fußball-Liga (DFL) hat auf die Ausschreitungen von Hooligans des Hamburger SV gegen St.Pauli-Anhänger reagiert und das Bundesliga-Lokalderby auf Sonntagnachmittag angesetzt. Das Spiel im Millerntor-Stadion findet am 19.September um 15.30 Uhr statt.

Wettskandal: DFB sperrt Schuon
Wegen Wettmanipulation von mehreren Spielen ist Ex-Profi Marcel Schuon vom DFB bis Ende August 2012 gesperrt worden. Das DFB-Sportgericht belegte den früheren Osnabrücker Lizenzspieler wegen unsportlichen Verhaltens mit einer Sperre von 2 Jahren und 9 Monaten. Schuon hatte die Vorwürfe im Wesentlichen eingeräumt und bei der Aufklärung mitgeholfen.Der DFB sieht es als erwiesen an, dass Schuon sich gegenüber einem Inhaber eines Wettbüros bereits erklärt hatte, vier Zweitligiaspiele des VfL zugunsten des jeweiligen Gegners zu beeinflussen.

Camoranesi beim VfB im Anflug
Der Transfer von Weltmeister Mauro Camoranesi (Juventus Turin) zum VfB Stuttgart steht kurz vor dem Abschluss. Der 33 Jahre alte Mittelfeldspieler hält sich zu abschließenden Gesprächen in Stuttgart auf. Camoranesis Vertrag bei Juve läuft noch bis 2011, der Routinier hat von der “alten Dame” aber die Freigabe für einen Wechsel zum VfB erhalten.

FCA verpflichtet Kwakman
Der FC Augsburg hat hat die Verletzung von Lukas Sinkiewicz reagiert und Abwehrspieler Kees Kwakman verpflichtet. Der 27-Jährige kommt vom NAC Breda aus den Niederlanden.

Werder holt Silvestre
Einen Tag vor Schließung der Transferliste hat Bremen Mikael Silvestre verpflichtet. Der 33-jährige Abwehrspieler kommt ablösefrei vom FC Arsenal und erhält einen Zweijahresvertrag. Silvestre spielte 40 Mal für Frankreich.

Kampl wechselt nach Fürth
Der Leverkusener Ergänzungsspieler Kevin Kampl wechselt von Bayer 04 zu Greuther Fürth. Der slowenische U21-Nationalspieler kostet keine Ablöse.

Rapid holt Vennegoor of Hesselink
Rapid Wien hat den niederländischen Ex-Nationalspieler Jan Vennegoor of Hesselink unter Vertrag genommen.

Hannover holt Amerikaner Beasley
Hannover 96 hat auf die Verletzung von Spielmacher Carlitos mit der Verpflichtung von DaMarcus Beasley reagiert. Der 28-jährige US-Nationalspieler unterschrieb bis 2012. Beasley kommt ablösefrei von den Glasgow Rangers.Unterdessen steht Ex-Nationalspieler Jan Schlaudraff bei 96 auf dem Abstellgleis. “Wenn er spielen will, sollte er darüber nachdenken, sich einem anderen Klub anzuschließen”, sagte Trainer Mirko Slomka. Er wirft dem Angreifer unzureichende Trainingsleistungen vor. Auch Michael Hanke, Mikael Forssell und Valdet Rama können den Verein verlassen.

K-Frage: Klose steht zu Ballack
Nationalstürmer Miroslav Klose hat in der K-Frage klar Position für Michael Ballack bezogen. “Es war zwischen Philipp Lahm und dem Bundestrainer so abgesprochen, dass Philipp bei der WM der Übergangskapitän ist”, sagte Klose dem “kicker”. “Ich gehe davon aus, dass Ballack sicher Kapitän sein wird, wenn er wieder dabei ist.” Klose weiter: “Wenn Ballack fit ist, brauchen wir ihn auf jeden Fall, keine Frage.”

Demichelis: Bleibe beim FC Bayern
Martin Demichelis hat seine Wechselgedanken ad acta gelegt und will sich dem Konkurrenzkampf in München stellen. “Ich bleibe beim FC Bayern”, sagte er.

Bayern-Flop Sosa zum SSC Neapel
Der Wechsel von Bayern-Profi Jose Sosa zum italienischen Erstligisten SSC Neapel ist perfekt. Über die Konditionen vereinbarten beide Vereine Stillschweigen. Der argentinische Mittelfeldspieler war 2007 von Estudiantes gekommen und in der vergangenen Rückrunde wieder an seinen Stammverein ausgeliehen worden. Der 25-Jährige hatte die Bayern einst neun Millionen Euro gekostet.

Zaccheroni trainiert Japan
Der ehemalige Juventus- und Milan-Trainer Alberto Zaccheroni ist neuer Nationalcoach Japans. Er tritt die Nachfolge von Takeshi Okada an, der nach der WM in Südafrika zurückgetreten war.

Cristiano Ronaldo erneut verletzt
Cristiano Ronaldo hat sich erneut eine Knöchelverletzung zugezogen und wird Real Madrid für rund drei Wochen fehlen. Auch für Portugals EM-Qualifikationsspiele gegen Zypern und Norwegen fällt der ehemalige Weltfußballer aus.

England ohne Crouch
England muss in der EM-Quali gegen Bulgarien und die Schweiz vermutlich auf Stürmer Peter Crouch verzichten. Grund ist eine Rippenverletzung.

Rot-Sünder Guela: Zwei Spiele Sperre
Frank-Manga Guela (Arminia Bielefeld) ist vom DFB-Sportgericht wegen Tätlichkeit für zwei Spiele gesperrt worden.

Argentinien trauert um Varallo
Argentiniens Fußball trauert um den letzten Überlebenden des WM-Finals vor 1930. Francisco Varallo verstarb am Montag im Alter von 100 Jahren. Der Rekordtorjäger der Boca Juniors ging beim 2:4 gegen Uruguay leer aus.

Sevilla verlängert mit Fabiano
Spaniens Pokalsieger FC Sevilla hat den Vertrag mit dem brasilianischen Stürmer Luis Fabiano bis 2012 verlängert.

Löw:nächste Woche Verkündung in K-Frage
Bundestrainer Löw will seine Entscheidung in der Kapitänsfrage der Nationalmannschaft in der kommenden Woche verkünden. “Ich möchte mit den Spielern reden und werde vor dem Spiel gegen Belgien einige Themen in der Öffentlichkeit bekanntgeben”, sagte Löw in einem Interview des TV-Senders Sky.Michael Ballack war wegen fehlender Fitness nicht für die Spiele in Belgien am Freitag kommender Woche und gegen Aserbaidschan am 7.September nominiert worden. Die Kapitänsfrage sei “völlig überzogen diskutiert worden”, sagte Löw, der keine Tendenzen erkennen ließ.

Augsburg und Aue mit weißer Weste
Mit drei 1:0-Heimsiegen hat der zweite Spieltag begonnen. Dabei wirbelt Aufsteiger Erzgebirge Aue mit dem zweiten Sieg die Liga auf: mit viel Kampfgeist besiegten sie die Absteiger aus Bochum.In Augsburg bewahrte Nando Rafael mit einem späten Tor den FCA vor einem peinlichen Punktverlust gegen den SC Paderborn. Im dritten Spiel fuhr Rot-Weiss Oberhausen gegen den FSV Frankfurt den ersten Dreier ein. Am Montag endet der Spieltag mit dem Knüller Fortuna Düsseldorf gegen Hertha BSC.

Spanische Gegner für DFB-Trio
In der Gruppenphase der Europa League kommt es zu einem Duell der Bundesliga mit der Primera Division. Leverkusen muss gegen Cupverteidiger Atletico Madrid ran. Dortmund trifft auf den FC Sevilla und Stuttgart muss sich mit dem Madrider Vorortklub FC Getafe auseinandersetzen.Die vermutlich schwerste Gruppe erwischte der BVB mit Paris SG und Karpaty Lwiw. Die Ukrainer hatten Galatasaray ausgeschaltet. Weitere Kontrahenten von Bayer sind Trondheim und Aris Saloniki. Der VfB hat gegen Odense und Bern gute Chancen auf die Zwischenrunde.
Auslosung: Gruppenphase
A Juventus Turin, Manchester City, RB Salzburg, Lech Posen
B Atletico Madrid, Bayer Leverkusen, Rosenborg Trondheim, Aris Saloniki
C Sporting Lissabon, OSC Lille, Levski Sofia, KAA Gent
D FC Villarreal, FC Brügge, Dinamo Zagreb, PAOK Saloniki
E AZ Alkmaar, Dynamo Kiew, BATE Borissow, Sheriff Tiraspol
F ZSKA Moskau, US Palermo, Sparta Prag, Lausanne Sport
G Zenit St.Petersburg, RSC Anderlecht, AEK Athen, Hajduk Split
H VfB Stuttgart, FC Getafe, Odense BK, Young Boys Bern
I PSV Eindhoven, Sampdoria Genua, Metallist Charkow, VSC Debrecen
J FC Sevilla, Paris St.Germain, Borussia Dortmund, Karpaty Lwiw
K FC Liverpool, Steaua Bukarest, SSC Neapel, FC Utrecht
L FC Porto, Besiktas Istanbul, ZSKA Sofia, Rapid Wien

“Gazzetta”: Schalke will Huntelaar
Schalke 04 hat angeblich Interesse an dem niederländischen Nationalstürmer Jan Klaas Huntelaar vom AC Mailand. Das berichtet die “Gazzetta dello Sport”. Milan-Geschäftsführer Adriano Galliani bestätigte Verhandlungen. Zudem verpflichtete S04 den rumänischen Nationalspieler Ciprian Deac. Der 24-Jährige vom CFR Cluj unterschrieb für 3 Jahre.

Fünfjahreswertung: Deutschland Dritter
Deutschland winkt in der Saison 2012/13 ein 4.Champions-League-Startplatz: Dank der erfolgreichen internationalen Auftritte in den Playoff-Spielen auch der Europa League festigte die Bundesliga in der UEFA-5-Jahreswertung den 3.Rang.

Barcelona verpflichtet Mascherano
Der FC Barcelona nimmt den Argentinier Javier Mascherano vom FC Liverpool unter Vertrag. Wie der spanische Meister mitteilte, erhält der Mittelfeldspieler einen Vierjahresvertrag. Barca habe sich mit Liverpool grundsätzlich auf einen Transfer geeinigt. In Presseberichten wurde die Ablöse auf 22 Mio.Euro beziffert. Mascherano soll noch am Wochenende den Vertrag unterschreiben.

Freiburg holt Yano für Offensive
Der japanische Stürmer Kisho Yano wird beim SC Freiburg einen Vertrag unterzeichnen. Der 26-jährige absolvierte bereits die sportmedizinische Untersuchung, erklärte der Verein.

Bayern: Offenbar Angebot für Braafheid
Edson Braafheid liegt offenbar ein Angebot von Galatasaray Istanbul vor. Nach Informationen der “Bild”-Zeitung will der türkische Erstligist den 27-Jährigen für ein Jahr ausleihen.

Werder Bremen leiht Perthel aus
Werder Bremen hat Mittelfeldspieler Timo Perthel für ein Jahr an Sturm Graz ausgeliehen.

HSV verleiht Tavarez
Der Hamburger leiht Mittelfeldspieler Mickael Tavarez für ein Jahr an den FC Middlesbrough aus. “Boro” hat zudem eine Kaufoption erworben.

HSV:Stadionverbotsverfahren eingeleitet
Gegen zwei gewalttätige HSV-Hooligans, die am vergangenen Wochenende Fans des FC St.Pauli attackiert haben, ist ein Stadionverbotsverfahren eingeleitet worden. Dies bestätigte HSV-Vorstandsmitglied Oliver Scheel der dpa. Die Gewalttäter sollen sowohl Mitglieder als auch Dauerkartenbesitzer des Clubs sein

Löwen: Nsereko für ein Spiel gestrichen
Savio Nsereko von 1860 München ist für das Heimspiel gegen den VfL Osnabrück aus dem Kader gestrichen worden. Weil der 21-Jährige nach seiner späten Einwechslung beim Spiel in Bochum zunächst das Auslaufen verweigert hatte, muss er am Sonntag auf der Tribüne Platz nehmen.

U21 mit 17 neuen Spielern
Nach der verpassten EM-Qualifikation steht der Neuaufbau der U 21-Nationalmannschaft unmittelbar bevor. Trainer Rainer Adrion hat für die beiden letzten Qualifikationsspiele in Tschechien am 3.September und gegen Nordirland am 7.September 17 neue Spieler ins Aufgebot geholt. Aus dem alten Kader sind Christoph Moritz, Sebastian Rudy, Lewis Holtby und Richard Sukuta-Pasu dabei.

Van der Vaart nicht im Aufgebot
Rafael van der Vaart steht nicht im Aufgebot von Real Madrid für den Auftakt in der Primera Division beim RCD Mallorca. Der niederländische Nationalspieler steht bei Real zum Verkauf.

Italien: Saisonstart ohne neue Stars
Verschuldete Klubs, Sponsoren auf der Flucht, marode Stadien und Probleme mit Hooligans. Vor dem Auftakt der Serie A herrscht Krisenstimmung in Italien. Die Krise trifft nahezu alle Vereine, Millionentransfers sind ausgeblieben. Die Vereine setzen auf Altstars und Nachwuchskräfte, um die Etats zu schonen.
Sogar Inter Mailand, das den 6.Titel in Folge anstrebt, hielt sich zurück. Nur Antonelli wurde für die Abwehr geholt; Balotelli für 25 Mio.Euro an ManCity verkauft. Der Start von Trainer Benitez, der Mourinho beerbt hat, verlief gut: Mit 3:1 gegen die Roma im Supercup.Der AS Rom macht einen neuen Anlauf in Richtung Scudetto. Hoffnungsträger ist Adriano. Desweiteren sind Juventus und der AC Mailand favorisiert. Milan setzt auf Leihgabe Boateng; bei Juve, zuletzt 7., heißt der Hoffnungsträger Krasic (für 15 Mio.von ZSKA Moskau gekommen).Um das Hooligan-Problem in Griff zu bekommen will die Regierung eine Fankarte einführen. Diese soll für die Tifosi bei Auswärtsspielen Plficht sein. Mit Ausnahme von Inter klagen alle Vereine über einen stark sinkenden Verkauf von Dauerkarten. Die Wirtschaft hat ihre Sponsorengelder um 23 % gekürzt.

Werder Bremen mit Glück weiter
Zwar verdient, aber auch mit Glück hat Werder Bremen die Gruppenphase der Champions League erreicht. Erst rettete Streichkandidat Rosenberg die Hanseaten in die Verlängerung bei Sampdoria Genua, dann machte Pizarro die Rückkehr in die Königsklasse perfekt. Schnell lag man 2:0 zurück, erst spät fand Werder besser ins Spiel. Zwingende Chancen blieben aber bis zuletzt Mangelware.Sporting Braga sorgte mit einem 4:3 für den CL-Abschied vom FC Sevilla. Weiter gekommen sind auch Hapoel Tel Aviv, der FC Basel und Partizan Belgrad nach Elfmeterschießen gegen den RSC Anderlecht.

Lahm will in München verlängern
Philipp Lahm will seinen Vertrag bei den Bayern langfristig verlängern. Seine Auslandspläne hat der 26-Jährige vorerst ad acta gelegt, “weil ich sehe, dass hier etwas ganz Großes entsteht”, sagte er der “Bild”. Über seinen bis 2012 laufenden Vertrag werde es mit Sicherheit Gespräche geben

Rosenberg sieht Zukunft nicht in Bremen
Trotz seines “Millionentores” ist Markus Rosenbergs Zukunft unsicher. “Es wäre ein Traum, bei Werder zu bleiben und hier regelmäßig zu spielen. Aber danach sieht es momentan nicht aus”, sagte der Stürmer. Allerdings hat auch noch kein Verein bei Bremen angeklopft.

“kicker”: Diego vor BL-Rückkehr
Der VfL Wolfsburg und Diegos bisheriger Club Juventus Turin haben sich laut “kicker” auf Eckdaten eines Transfers geeinigt. Die Ablösesumme für den Ex-Spielmacher von Werder Bremen soll demnach rund 15 Milo.Euro betragen. Aus Italien war zuletzt von einem 20 Mio.-Angebot des VfL für Diego die Rede.Dieser Betrag wird im Wolfsburger Umfeld als deutlich zu hoch bezeichnet. VfL-Manager Dieter Hoeneß wollte den aktuellen Stand der Gespräche nicht kommentieren. Er hatte in der Vorwoche das Thema “Diego-Transfer” für erledigt erklärt.

Erste Anklagen im Wettskandal
Im Fußball-Wettskandal hat die Bochumer Staatsanwaltschaft erstmals Anklagen erhoben. Die Behörde wirft zwei schon inhaftierten Männern gewerbs- und bandenmäßigen Betrug in 16 bzw. 22 Fällen vor. Die 35 und 55 Jahre alten Verdächtigen sollen Spieler oder Schiedsrichter bestochen haben. Betroffen waren zehn Spiele in Deutschland und 14 Partien im europäischen Ausland.Die Staatsanwaltschaft ermittelt insgesamt gegen mehr als 250 Verdächtige. Betroffen sind rund 270 Spiele im In- und Ausland. In Deutschland sitzen acht Tatverdächtige in Untersuchungshaft.

Silvestre vor Wechsel nach Bremen
Werder Bremen steht kurz vor der Verpflichtung des ehemaligen französischen Nationalspielers Mikael Silvestre. Der Linksfuß soll die Bremer Abwehr stärken. Der ablösefreie 33-Jährige war zuletzt beim FC Arsenal aktiv.

Mainz leiht Risse von Bayer aus
Der FSV Mainz 05 leiht Marcel Risse von Bayer Leverkusen aus. Der 20 Jahre alte Flügelspieler unterschreibt einen Vertrag bis 2011 mit Kaufoption bis 2014.

VfB: Riedle geht zurück nach Zürich
Alessandro Riedle verlässt nach nur einem Jahr den VfB Stuttgart und kehrt zu Grasshopper Zürich zurück.

Freiburgs Bechmann fällt aus
Der SC Freiburg muss mindestens acht Wochen auf Stürmer Tommy Bechmann verzichten. Der 28 Jahre alte Däne hat sich am Knie verletzt und wird sich in seiner Heimat operieren lassen.

Robinho lehnt Wechsel zu Fener ab
Robinho hat einen Wechsel von ManCity zu Fenerbahce Istanbul abgelehnt. Der Stürmer wolle lieber nach Spanien oder Italien, schreiben britische Medien.

FCK ohne Moravek gegen Bayern
Der 1.FC Kaiserslautern muss am Freitag gegen Bayern auf Neuzugang Jan Moravek verzichten. Der Tscheche erlitt im Training eine Muskelverletzung.

Athen: Rasen im Stadion zerstört
Unbekannte haben den Rasen im Stadion von Panionios Athen verwüstet, wo der Stadtkonkurrent AEK Athen am Donnerstag sein Europa-League-Spiel gegen Dundee United austragen wollte. Der AEK weicht nun auf das Stadion des Erzrivalen Olympiakos Piräus aus. Dort erhalten die AEK-Fans aber aus Sicherheitsgründen keinen Zutritt.

Ribery akzeptiert Auswahlsperre
Franck Ribery legt keinen Einspruch gegen die Drei-Spiele-Sperre ein, die der französische Verband nach dem WM- Skandal gegen ihn verhängt hatte. Zunächst hatte es geheißen, er schließe sich Patrice Evras Einspruch an.

Ukraine: Kalitwinzew neuer Trainer
EM-Gastgeber Ukraine ist bei der Suche nach einem neuen Nationaltrainer fündig geworden. Juri Kalitwinzew tritt die Nachfolge des kürzlich zurückgetretenen Myron Markewitsch an.

Gladbach-Keeper: Einsatz fraglich
Vor dem Westderby der Sonntag bei Bayer Leverkusen bangt Borussia Mönchengladbach um den Einsatz von Torhüter Logan Bailly. Der Belgier zog sich im Training am Dienstag eine schwere Prellung am linken Fuß zu.

HSV entschuldigt sich nach Fan-Attacke
Nach dem Angriff von Hooligans der Hamburger SV auf Fans des FC St.Pauli hat sich der HSV beim Stadtrivalen entschuldigt. Gleichzeitig kündigte der HSV eine Bestrafung der Täter an. Beide Vereine fordern, das in vier Wochen angesetzte Derby im Millerntor-Stadion am Samstagnachmittag auszutragen. Den genauen Termin legt die Deutsche Fußball Liga (DFL) erst fest.Rund 15 vermummte HSV-Hooligans hatten den St.-Pauli-Fans Samstagnacht nach dem Spiel beim SC Freiburg am Bahnhof Hamburg-Altona aufgelauert und bei brutalen Attacken teilweise verletzt.

Presse: Baptista will zu Schalke
Der brasilianische Mittelfeldspieler Julio Baptista will vom AS Rom zu Schalke 04 wechseln. Nach einem Bericht der italienischen Sporttageszeitung “Corriere dello Sport” verhandle Baptistas Manager mit Schalke über einen Vierjahresvertrag.

Eintracht leiht Petkovic aus
Eintracht Frankfurt hat Nikola Petkovic bis Ende 2010 an den russischen Erstligisten Tom Tomsk ausgeliehen.

Christian Panucci beendet Karriere
Der italienische Ex-Nationalspieler Christian Panucci hat seine Karriere beendet.

Hannover 96 an Hajnal interessiert
Hannover 96 ist nach übereinstimmenden Medienberichten an einer Verpflichtung von Tamas Hajnal von Borussia Dortmund interessiert. Der Mittelfeldspieler spielt in den Planungen von BVB-Coach Jürgen Klopp keine Rolle mehr. Hannovers Sportdirektor Jörg Schmadtke, der am Sonntag in Dortmund war, lehnte eine Stellungnahme zur Personalie Hajnal ab.Da sich 96-Neuzugang Carlitos am Samstag beim Spiel gegen Eintracht Frankfurt einen Kreuzbandriss zugezogen hatte, ist die Not im offensiven Mittelfeld bei Hannover groß. Carlitos wird am Dienstag operiert.

Milan mit Interesse an Ibrahimovic
Der AC Mailand will Zlatan Ibrahimovic vom FC Barcelona verpflichten. “Es wird schwer, aber wir werden es versuchen”, sagte Milans Vizepräsident Adriano Galliani beim “Trofeo Berlusconi”-Spiel gegen Juventus Turin am Sonntagabend.Der schwedische Nationalstürmer ist bei den Katalanen derzeit nur zweite Wahl. Wie die “Gazzetta dello Sport” berichtete, müsste Ibrahimovic u.a. eine Halbierung seines Gehalts hinnehmen. Seine Rückkehr in die Serie A erscheint unwahrscheinlich. Nach dem Bericht der “Gazzetta” hat auch Manchester City Interesse an Ibrahimovic angemeldet.

KSC: Trainer Schupp droht Ablösung
Trainer Markus Schupp vom Zweitligisten Karlsruher SC droht nach dem Aus in der ersten Runde des DFB-Pokals und dem 1:4 zum Ligastart bei der SpVgg Greuther Fürth die Ablösung. Nach SID-Informationen steht der frühere KSC-Profi Rainer Scharinger, der derzeit den Drittligisten VfR Aalen trainiert, als möglicher Nachfolger parat.Noch ist jedoch offen, ob Schupp in dieser Woche gehen muss oder ob das Heimspiel am Sonntag gegen Alemannia Aachen seine letzte Chance sein wird. Schupp wird intern Konzeptlosigkeit vorgeworfen.

Rudy-Wechsel nach Hoffenheim perfekt
Der Wechsel von Sebastian Rudy vom VfB Stuttgart zu 1899 Hoffenheim ist perfekt. Das bestätigten beide Vereine. Der 20 Jahre alte Mittelfeldspieler soll nach übereinstimmenden Medienberichten rund vier Millionen Euro Ablöse plus mögliche Nachschläge kosten. Rudy ist bereits der sechste ehemalige VfB-Spieler im Hoffenheimer Kader.

Adrion bleibt U21-Trainer
Trotz des Scheiterns der deutschen U21-Nationalmannschaft in der EM-Qualifikation bleibt Rainer Adrion Trainer der Juniorenauswahl des Deutschen Fußball-Bundes. Der Vertrag läuft bis Juni 2011

Gomez will bei Bayern bleiben
Mario Gomez will definitiv bei Bayern München bleiben und hat allen Wechselspekulationen eine Absage erteilt. “Ich habe klar Stellung bezogen. Es wird keinen Wechsel geben”, sagte Gomez der “Bild”. Beim Sieg zum Bundesliga-Auftakt gegen Wolfsburg war der 25-Jährige in der 73.Minute eingewechselt worden.Unterdessen hat Ivica Olic seine Knieverletzung früher als erwartet überwunden und hofft schon in dieser Woche auf sein Comeback bei den Bayern. Am Montag kehrte Olic ins Mannschaftstraining zurück, am Freitag will er gegen den 1.FC Kaiserslautern wieder im Kader stehen.

DFB-Pokal:Alle Paarungen der 2.Hauptrunde im Überblick:
TuS Koblenz – Hertha BSC
Kickers Offenbach – Borussia Dortmund
Chemnitzer FC – VfB Stuttgart
Hallescher FC – MSV Duisburg
SC Victoria Hamburg – VfL Wolfsburg
SV 07 Elversberg – 1. FC Nürnberg
Eintracht Frankfurt – Hamburger SV
1899 Hoffenheim – FC Ingolstadt 04
Borussia Mönchengladbach – Bayer Leverkusen
1. FC Köln – TSV 1860 München
Energie Cottbus – SC Freiburg
SpVgg Greuther Fürth – FC Augsburg
FSV Frankfurt – FC Schalke 04
Bayern München – Werder Bremen
1. FC Kaiserslautern – Arminia Bielefeld
Alemannia Aachen – 1. FSV Mainz 05

Wolfsburg: Misimovic vor Abschied
Zvjezdan Misimovic erwägt seinen Abschied vom VfL Wolfsburg und liebäugelt mit einem Wechsel zu Schalke 04. “Kein Spieler sitzt gerne auf der Bank”, sagte der bosnische Nationalspieler über seine Jokerrolle beim 1:2 gegen die Bayern. Auf die Frage, ob er am nächsten Wochenende noch für die “Wölfe” spiele, sagte der 28-Jährige: “Ich weiß ja nicht einmal, was morgen ist…”

Van der Vaart will nicht zu den Wölfen
Rafael van der Vaart will nicht nach Wolfsburg wechseln. “Ich habe die feste Absicht, bei Real zu bleiben”, sagte der Niederländer, der nach dem Transfer von Mesut Özil nur noch 2.Wahl ist.

Zeitung: 250 Mio.Ablöse für Özil
Real Madrid hat die Ablösesumme für Mesut Özil auf 250 Mio.Euro festgeschrieben. Das meldet das Madrider Sportblatt “As”. Die enorme Summe sei eine Antwort auf die Millionenbeträge, die Manchester City in letzter Zeit auf dem Transfermarkt ausgegeben hat.

3.Liga: Randale in Bremen
Vor dem Drittligaspiel zwischen Werder II und Rostock ist es in Bremen zu Ausschreitungen gekommen. Die Randalierer droschen mit Baseballschlägern aufeinander ein. Ein Mann erlitt Kopfverletzungen. Zwölf Hansa-Fans wurden festgenommen.

Früherer Fußballprofi Hannes Riedl tot
Der frühere Fußballprofi Hannes Riedl ist tot. Er sei am Donnerstag im Alter von 60 Jahren “völlig unerwartet” in Pirmasens gestorben, teilte sein Ex-Klub 1.FC Kaiserslautern mit. Riedl kam zwischen 1968 und 1985 auf 441 Bundesligaeinsätze.

Ukraines Nationaltrainer wirft hin
EM-Gastgeber Ukraine muss sich nach einem neuen Nationalcoach umsehen. Myron Markewitsch, der parallel auch den Klub Metalist Charkow trainiert, ist nach 6 Monaten Amtszeit aus Protest gegen den Verband FFU zurückgetreten. Er kritisiert die FFU-Strafe gegen Charkow wegen Spielmanipulation.

Spanien: Hercules-Skandal ohne Folgen
Der neue Klub von Nelson Valdez, der spanische Erstliga-Aufsteiger Hercules Alicante, wird nicht wegen möglicher Schiebung bestraft. Der nationale Verband RFEF entschied, die Untersuchung wegen fehlender Beweise einzustellen. Ein Richter in Alicante hatte zuvor die Verwendung von angeblich belastenden Abhörprotokollen untersagt.

Milan an Ibrahimovic interessiert
Der AC Mailand will Zlatan Ibrahimovic verpflichten. “Es wäre sehr wichtig,ihn im Kader zu haben”, sagte Trainer Allegri. Der Schwede, 2009 für 75 Mio.Euro geholt, steht beim FC Barcelona nach nur einer Saion auf dem Abstellgleis.

Jerome Boateng fällt länger aus
Nationalspieler Jerome Boateng fällt wegen Knieproblemen mindestens einen Monat aus. Der Abwehrspieler von Manchester City leidet an einer Entzündung sowie einem Sehnenriss im linken Knie.

Carlos Eduardo verlässt Hoffenheim
Der brasilianische Nationalspieler Carlos Eduardo wird 1899 Hoffenheim verlassen. Das bestätigte Trainer Ralf Rangnick vor dem Bundesliga-Auftakt gegen Werder Bremen, bei dem der Mittelfeldspieler schon nicht mehr im Kader stand. Demnach soll 1899 schon mit einem Klub einig sein. Eduardo wurde zuletzt mit Rubin Kasan in Verbindung gebracht.

Hannover: Kreuzbandriss bei Carlitos?
Hannover 96 hat seinen 2:1-Auftaktsieg gegen Eintracht Frankfurt teuer bezahlen müssen. Mittelfeldspieler Carlitos erlitt nach einer ersten Diagnose einen Kreuzbandriss im rechten Knie und wird bei einer Bestätigung dieser Diagnose für die gesamte Hinrunde ausfallen.

Bremens Almeida verletzt
Hugo Almeida hat sich zum Bundesliga-Auftakt eine Muskelverletzung im Oberschenkel zugezogen. Er wird Werder Bremen im Rückspiel der Champions-League- Qualifikation bei Sampdoria Genua fehlen.

Bundesliga 1. Spieltag
20.08.2010
20:30 Bayern München - VfL Wolfsburg 2:1 (1:0)
21.08.2010
15:30 1899 Hoffenheim - Werder Bremen 4:1 (4:1)
15:30 Borussia M’gladbach - 1. FC Nürnberg 1:1 (1:1)
15:30 1. FC Köln - 1. FC Kaiserslautern 1:3 (1:0)
15:30 SC Freiburg - FC St. Pauli 1:3 (0:0)
15:30 Hannover 96 - Eintracht Frankfurt 2:1 (1:1)
18:30 Hamburger SV - FC Schalke 04 2:1 (0:0)

3.Liga 5.Spieltag

Freitag, 20.August, 19.00 Uhr
VfB Stuttgart II – TuS Koblenz 1:2 (0:1)
Dynamo Dresden – 1. FC Saarbrücken 3:0 (1:0)
Samstag, 21.August, 14.00 Uhr
Eintracht Braunschweig – SV Wehen Wiesbaden 1:2 (1:1)
Kickers Offenbach – Jahn Regensburg 2:1 (0:0)
Wacker Burghausen – RW Ahlen 1:1 (1:1)
SV Babelsberg 03 – VfR Aalen 3:1 (2:1)
SpVgg Unterhaching – Rot-Weiß Erfurt 3:1 (2:0)
Werder Bremen II – FC Hansa Rostock 0:2 (0:2)
1.FC Heidenheim 1846 – SV Sandhausen 1:1 (1:0)
FC Carl Zeiss Jena – Bayern München II 1:1 (0:1)

Tabelle
Pl. Verein Spiele g. u. v. Tore Pkt.
1. Kickers Offenbach 5 5 0 0 12:3 15
2. Jahn Regensburg 5 4 0 1 8:2 12
3. FC Hansa Rostock 5 4 0 1 8:3 12
4. SV Wehen Wiesbaden 5 3 1 1 6:4 10
5. Eintracht Braunschweig 4 3 0 1 8:3 9
6. SV Babelsberg 03 5 3 0 2 6:3 9
7. VfB Stuttgart II 5 2 2 1 8:4 8
8. 1.FC Heidenheim 1846 5 2 2 1 9:6 8
9. TuS Koblenz 5 2 2 1 5:5 8
10. Dynamo Dresden 5 2 1 2 7:6 7
11. FC Carl Zeiss Jena 5 2 1 2 5:11 7
12. SpVgg Unterhaching 5 1 2 2 3:5 5
13. RW Ahlen 5 0 4 1 2:4 4
14. SV Sandhausen 5 1 1 3 5:8 4
15. Rot-Weiß Erfurt 5 1 1 3 5:9 4
16. 1. FC Saarbrücken 5 1 0 4 10:12 3
17. Wacker Burghausen 5 0 3 2 4:9 3
18. Bayern München II 4 0 2 2 3:7 2
18. Werder Bremen II 5 0 2 3 3:7 2
20. VfR Aalen 5 0 2 3 3:9 2

Ergebnisse 2.Liga:
Hertha BSC - Rot-Weiß Oberhausen 3:2 (1:1)
FSV Frankfurt - Arminia Bielefeld 2:1 (2:0)
Alemannia Aachen - 1. FC Union Berlin 2:2 (1:1)

Ergebnisse 3.Liga:
VfB Stuttgart II - TuS Koblenz 1:2 (0:1)
Dynamo Dresden - 1. FC Saarbrücken 3:0 (1:0)

Demichelis sorgt für Eklat
Der argentinische Nationalspieler Martin Demichelis hat vor dem ersten Saisonspiel der Bundesliga für einen Eklat gesorgt. Enttäuscht über seine Nichtberücksichtigung für die Startelf hat der Innenverteidiger sich geweigert, im Eröffnungsspiel gegen den VfL Wolfsburg auf der Ersatzbank Platz zu nehmen. “Er hat Trainer Louis van Gaal gebeten, nicht im Kader zu stehen”, sagte FCB-Vorstandsboss Karl-Heinz Rummenigge.Van Gaal ergänzte: “Er war letztes Jahr mein Stammspieler, jetzt ist er Ersatz. Ich glaube, das muss er noch verinnerlichen, das ist nicht einfach.”

BVB macht Minus: 100 Mio.Euro Umsatz
Borussia Dortmund hat im abgelaufenen Geschäftsjahr ein Minus von 2,7 Mio.Euro erwirtschaftet. Im Konzern lag der Verlust mit 6,1 Mio.Euro (Vorjahr minus 5,9) deutlich höher. Begründet wurde dies mit erhöhten Abschreibungen auf das Stadion. Dennoch konnte der BVB die Schulden von 61,2 auf 59,2 Mio.Euro drücken. Der Umsatz lag bei 110,1 Mio.Im laufenden Geschäftsjahr erwartet der einzige deutsche börsennotierte Klub wieder schwarze Zahlen und mehr Umsatz. Zugleich wurde der Transfer von Nelson Valdez bestätigt. Der Stürmer wechselt für 3,5 Mio.Euro zu Hercules Alicante.

Italien: Sponsoren ziehen sich zurück
Die Pleite der Squadra Azzurra bei der WM in Südafrika hat vor allem die Wirtschaft verschreckt. Die Sponsoren haben ihre Investitionen um 23 % reduziert. Hatten Unternehmen im Vorjahr noch rund 75 Mio.Euro als Sponsoren investiert, so sind es jetzt nur noch 57,7 Mio. Das ist gerade einmal ein Drittel dessen, was in der englischen Premier League investiert wird, schreibt die Mailänder Wirtschaftszeitung “Sole 24 Ore”.Den besten Sponsorvertrag hat der AC Mailand. Fly Emirates zahlt 12 Mio. CL-Sieger Inter Mailand erhält von einem Reifenhersteller (Pirelli) 9,2 Mio.

Wesley-Wechsel nach Bremen perfekt
Werder Bremen hat die Verpflichtung des Brasilianers Wesley als Nachfolger von Mesut Özil perfekt gemacht. Die Bremer erhielten vom FC Santos eine Zusage; Wesley wird einen Vertrag bis 2014 erhalten.

Davids feiert Comeback
Edgar Davids kehrt nach zwei Jahren Ruhestand in den Profi-Fußball zurück. Der 37 Jahre alte ehemalige niederländische Nationalspieler unterschrieb einen Vertrag beim englischen Zweitligisten Crystal Palace. Davids bestritt sein letztes Pflichtspiel 2008 für Ajax Amsterdam. Er wird bei den Londonern allerdings nur pro Einsatz bezahlt.

Van der Vaart will nach Manchester
Rafael van der Vaart will Real Madrid nun offenbar doch verlassen - und zu Manchester Utd. wechseln. “Sollte Jose Mourinho (Real-Trainer) mir sagen, dass ich nicht spielen werde, sehe ich meine Zukunft im englischen Fußball”, sagte der Niederländer. Nach der Verpflichtung von Mesut Özil sind van der Vaarts Chancen auf einen Stammplatz gesunken.

Schlaudraff nicht im 96-Kader
Jan Schlaudraff ist bei Hannover 96 von Trainer Mirko Slomka vor dem Spiel am Samstag gegen Eintracht Frankfurt aussortiert worden. Bereits in der letzten Saison hatte Slomka Schlaudraff mangelnde Leidenschaft vorgeworfen.

Neymar nicht zu Chelsea
Brasiliens Nachwuchsstürmerstar Neymar wechselt nicht zum FC Chelsea in die Premier League. Der 18-Jährige verlängerte seinen Vertrag beim FC Santos um fünf Jahre. “Geld allein macht nicht glücklich”, sagte Neymar, der sich zu jung für einen Wechsel ins Ausland fühlt. Chelsea soll 20 Mio.Euro geboten haben.

KSC: neuer Trikotsponspor
Zwei Tage vor dem Saisonauftakt bei der SpVgg Greuther Fürth hat der Karlsruher SC doch noch einen Trikotsponsor gefunden. Der Markisen-Hersteller Klaiber aus dem badischen Forst wirbt für zwei Jahre auf der KSC-Brust.

Neues Gutachten im Fall Klasnic
Im Rechtsstreit zwischen Ivan Klasnic und seinem Ex-Verein Werder Bremen wird es ein weiteres Gutachten geben. Die Richter gehen zwar von einem “mitzuverantwortenden Behandlungsfehler” aus; für ein Urteil sei es aber noch zu früh. Der Kroate wirft den Medizinern vor, seine Nierenerkrankung nicht erkannt zu haben und fordert 1,1 Mio.Euro

Löw: Aufgebot am 27.August
Bundestrainer Löw wird am kommenden Freitag sein Aufgebot für die EM-Qualifikation benennen. Die spannendste Frage wird sein, ob er Ballack in den 20-köpfigen Kader berufen wird.

Bayer: Zwei Wochen Pause für Helmes
Bayer Leverkusen muss zwei Wochen auf Patrick Helmes verzichten. Der Stürmer erlitt beim 3:0 gegen Simferopol einen leichten Muskelfaserriss. Fraglich ist zudem der Einsatz von Lars Bender (Wadenprellung) und Sidney Sam (Rücken).

Frauen-Pokal: Finale wieder in Köln
Nach der erfolgreichen Premiere findet das Frauen-Finale des DFB-Pokals auch 2011 in Köln statt. Termin ist der 26.März. Beim letzten Finale zwischen FCR Duisburg und USV Jena (1:0) waren am 15.Mai 26.282 Zuschauer ins Stadion gekommen.

DFB-Pokal: Jones lost 2.Runde aus
Steffi Jones übernimmt bei der Auslosung der 2.Runde im DFB-Pokal die Rolle der “Glücksfee”. Die Präsidentin des Organisationskomitees der Frauen-WM 2011 wird die Paarungen am Samstagabend nach dem Bundesligaspiel Hamburger SV gegen Schalke 04 gegen 21.00 Uhr ermitteln.Als Leiter der Ziehung steht ihr DFB-Sportdirektor Matthias Sammer zur Seite. Die 16 Partien der 2.Runde finden am 26. und 27.Oktober statt. Im Lostopf befinden sind noch 32 Mannschaften, darunter vier Amateurteams.

Anelka für 18 Länderspiele gesperrt
Der französische Verband hat die WM-Sünder mit drastischen Strafen belegt. Die Disziplinar-Kommission verhängte gegen Nicolas Anelka (Chelsea) nach einer Anhörung in Paris eine Länderspiel-Sperre von 18 Spielen. Patrice Evra (ManUtd) wurde für 5 Begegnungen gesperrt; Franck Ribery (Bayern) für drei und Jeremy Toulalan (Lyon) für ein Spiel.Anelka war Auslöser der Vorfälle. Der Stürmer hatte sich im Gruppenspiel gegen Mexiko (0:2) in der Halbzeit einen lautstarken Disput mit Trainer Domenech geliefert und ihn wüst beschimpft.

Valdez verlässt BVB Richtung Alicante
Nelson Valdez wechselt von Borussia Dortmund zum spanischen Erstliga-Aufsteiger Hercules Alicante. Das bestätigte der 26-jährige Stürmer der “Westdeutschen Allgemeinen Zeitung”. Die Ablösesumme soll bei 4 Mio.Euro liegen. Der Vertrag läuft über drei Jahre.

VfB: Weiss will nach Stuttgart
Der VfB Stuttgart ist dem Wunsch-Transfer von Mittelfeldspieler Vladimir Weiss einen Schritt nähergekommen. “Vladimir will gerne zu uns kommen”, sagte Manager Fredi Bobic über den slowakischen Nationalspieler von Manchester City. Allerdings steht eine Einigung des VfB mit den Citizens noch aus.

Alicante-Boss bestreitet Manipulation
Zwei Wochen nach der Aufdeckung eines Bestechungsskandals im spanischen Fußball hat die Hauptfigur Enrique Ortiz sich erstmals öffentlich zu Wort gemeldet. Der Mehrheitsaktionär des Aufsteigers in die 1.Liga, Hercules Alicante, sagte, er habe nicht versucht, gegnerische Teams zu bestechen. Laut Presseberichten zeigen abgehörte Telefonate, dass Ortiz Zweitliga-Rivalen Geld bot.

Fahrenhorst heuert bei Schalke II an
Der frühere Bundesliga-Profi Frank Fahrenhorst spielt ab sofort für die Regionalliga-Mannschaft von Schalke 04. Zuletzt stand der 32-Jährige bei Zweitligist MSV Duisburg unter Vertrag.

Hannover holt Abdellaoue
Hannover 96 hat auf das peinliche Pokal-Aus reagiert und wird den Norweger Mohammed Abdellaoue verpflichten. Der Nationalstürmer von Valerenga IF ist zum Medizincheck nach Hannover gereist. Die Ablösesumme soll zwischen 1,2 und 1,5 Mio. Euro liegen. Beim Ligastart am Samstag gegen Frankfurt fällt Mario Eggimann mit Hüftproblemen aus.

Kamerun: Clemente statt Toppmöller
Der Spanier Javier Clemente wird neuer Nationaltrainer Kameruns. Der 59-Jährige folgt Paul Le Guen, der nach dem WM-Vorrundenaus zurückgetreten war. Klaus Toppmöller und Lothar Matthäus hatten sich Hoffnungen auf den Job gemacht.

Frankfurt zwei Wochen ohne Fenin
Eintracht Frankfurt muss zum Start der Bundesliga ohne Martin Fenin auskommen. Der Stürmer zog sich beim Länderspiel Tschechiens gegen Lettland einen Muskelfaseriss in der Rückenmuskulatur zu und fällt 14 Tage aus.

Manipulation: Ukraine-Klubs bestraft
Der Boss der ukrainischen Premier-Liga,Alexander Jefremow, und die Klubs Metalist Charkow und Karpaty Lemberg sind wegen der Manipulation eines Meisterschaftsspiels vor gut zwei Jahren sanktioniert worden. Jefremow wurde für 6 Monate suspendiert, die Klubs mit je neun Punkten Abzug und Geldstrafen in Höhe von je rund 20.000 Euro bestraft.

Bayern weiter
Der FC Bayern München hat etwas glanzlos den Fünftligisten Germania Windeck mit 4:0 geschlagen und die 2.Runde im DFB-Pokal erreicht. Der Außenseiter überrumpelte den Favoriten anfangs mit engagiertem Auftreten. Vor allem die linke Bayern-Seite mit Contento und Ribery wackelte in der Anfangsphase. Windecks Stürmer Kessel hatte sogar eine große Chance zur Führung (22.). Erst zwei Doppelschläge brachten die Bayern auf die Siegerstraße.Tore: 0:1 Klose (44.), 0:2 Ribery (45.),0:3 Kroos (84.), 0:4 Gomez (85.)

Trainer: Hertha und Bochum favorisiert
So deutlich war das Ergebnis noch nie: Hertha BSC und der VfL Bochum sind die Topfavoriten auf den Wiederaufstieg. Dieses Votum gaben die 18 Zweitligatrainer bei einer dpa-Umfrage ab. Zudem ist der FC Augsburg ein Aspirant.Die Berliner haben 3,45 Mio.Euro in neues Personal investiert und gelten als Favorit auf Platz 1. Aber auch Aufsteiger FC Ingolstadt werden Außenseiterchancen eingeräumt. Laut Aue-Trainer Schmitt können 7 bis 8 Teams um die Aufstiegsplätze spielen. “Es ist eine ausgeglichene und die vielleicht stärkste 2.Liga in Europa”, so Schmitt.

Sampdoria fordert Werder
Mit der stärksten Elf will Bremen in die Gruppenphase der Champions League einziehen und damit die Bundesliga-Bilanz auf 14:3 aufbessern. 13 Mal kam bisher ein DFB-Klub in der CL-Qualifikation weiter; dreimal (Dortmund, 1860 München und Schalke) scheiterte man.Fraglich wird sein, ob Özil gegen Genua auflaufen wird: Bei einem Einsatz für Werder und einem möglichen Wechsel wäre der Nationalspieler in der Gruppenphase gesperrt. Marin oder Arnautovic wären die Nachrücker. Özil wird von Real Madrid umworben. Prunkstück bei Genua ist der Angriff mit Cassano und Pazzini.

Bremer Naldo fällt mehrere Wochen aus
Innenverteidiger Naldo wird Werder Bremen mehrere Wochen lang nicht zur Verfügung stehen. Anhaltende Knieprobleme machen den Einsatz des Brasilianers in der näheren Zukunft unmöglich. Der Südamerikaner kämpft seit langem mit fast schon chronischen Knieproblemen. Möglicherweise muss er operiert werden.

HSV: Aogo fehlt zum Auftakt
Linksverteidiger Aogo hat weiter Probleme im Ischiasnerv und kann im Auftaktspiel der neuen Bundesligasaison gegen Schalke 04 am Samstag nicht mitwirken. Der 23-Jährige fehlte auch am Montag im Mannschaftstraining und absolvierte ein individuelles Programm.

Odonkor: Lange Pause droht
David Odonkor bleibt vom Pech verfolgt. Der ehemalige Nationalspieler muss wegen einer Infektion im Knie möglicherweise erneut vier Monate pausieren. Der Stürmer von Betis Sevilla hatte sich die Entzündung bei einem Routineeingriff am rechten Knie zugezogen.

U20-Spieler Esswein verlässt Wolfsburg
Drittligist Dynamo Dresden hat U20-Nationalspieler Alexander Esswein vom VfL Wolfsburg verpflichtet. Der Stürmer unterschrieb bei den Sachsen bis Juni 2012. Für die Profimannschaft der Niedersachen bestritt der 20-Jährige insgesamt acht Spiele.

Großkreutz mit Muskelverletzung
Kevin Großkreutz hat sich beim Pokalspiel von Borussia Dortmund bei Wacker Burghausen einen Ansatzriss der Bauchmuskulatur zugezogen. Der 22-Jährige soll aber am Donnerstag in der Europa-League-Qualifikation wieder auflaufen.

Mainzer Bell geht zu 1860 München
Zweitligist 1860 München leiht den 18-jährigen Stefan Bell vom FSV Mainz 05 bis Saisonende aus.

Georgier neuer Eigentümer von Vitesse
Vitesse Arnheim hat einen neuen Besitzer. Der Milliardär und Ex-Vorsitzende des georgischen Fußballverbandes, Merab Jordania, übernahm die Anteilsmehrheit.

Bayern: Sosa vor Abschied
Jose Ernesto Sosa steht beim FC Bayern vor dem Absprung. Der 25-jährige Argentinier hat seine Blockadehaltung aufgegeben und ist jetzt doch bereit für den vom Klub gewünschten Transfer. Sosa würde gerne nach Italien oder Spanien wechseln. Allerdings liegt den Bayern derzeit kein konkretes Angebot vor. Der Mittelfeldspieler war für 9 Mio.Euro von Estudiantes Buenos Aires gekommen.

Charisteas: Wechsel nach Arles perfekt
Der 1.FC Nürnberg hat einen Abnehmer für Angelos Charisteas gefunden. Der 30-jährige Grieche wechselt zum französischen Aufsteiger Arles-Avignon und wurde dort schon offiziell vorgestellt.

Diego-Wechsel rückt näher
Der Wechsel von Diego zum VfL Wolfsburg scheint nur noch eine Frage des Preises. Laut “Tuttosport” will Juve mindestens 18 Mio.Euro Ablöse; der VfL hat bisher 15 Mio. geboten. Der Brasilianer soll sich bereits für einen Wechsel zu den “Wölfen” ausgesprochen haben.

Löw lobt Ballack
Ungeachtet der weiter offenen K-Frage hat sich Joachim Löw für eine Fortsetzung der Nationalmannschaftskarriere von Michael Ballack stark gemacht. Er sei bis zu seiner Verletzung immer Leistungsträger der DFB-Elf gewesen. Er habe nie das Spiel gestört oder gebremst, sagte der Bundestrainer.

Weiter Tauziehen um Özil
Real Madrid will offenbar sein Angebot für Bremens Nationalspieler Mesut Özil von erhöhen. Wie das Sportblatt “Marca” berichtet, ist Real inzwischen bereit, 14 Mio.Euro für den Spielmacher zu zahlen. Aus Bremen kam umgehend das Dementi. Es liege kein neues Angebot vor, sagte Vorstandschef Klaus Allofs. Das erste Angebot über 9 Mio.Euro hatte Allofs als “indiskutabel” bezeichnet.

DFB-Pokal 1.Hauptrunde

Wilhelmshaven – E.Frankfurt.. 0:4 (0:2)
0:1 Amanatidis (21.), 0:2 Tzavellas (38.),0:3 Ochs (59.),0:4 Altintop (89.)

FC Ingolstadt – Karlsruher SC 2:0 (1:0)
1:0 Leitl (25.), 2:0 Hartmann (72.)

VfB Lübeck – MSV Duisburg … 0:2 (0:0)
0:1 Marheineke (51./Eigentor), 0:2 Schäffler (90.+3)

FSV Frankfurt – SC Paderborn. 2:0 (0:0)
1:0 Tosunoglu (57.), 2:0 Müller (83.)

VfL Osnabrück – K’lautern n.V. 2:3 (1:1,1:0)
1:0 Tyrala (20.), 1:1 Lakic (90.+3), 1:2 und 1:3 Hoffer (106./111.), 2:3 Lindemann (115.)

Regensburg – A.Bielefeld 5:6 i.E. (1:1,1:1,0:1)
0:1 Abelski (31.),1:1 Bollmann (60./ET)

Elfmeterschießen
1 : 0 Stefan Jarosch
1 : 1 Kevin Kerr
2 : 1 Andrès Formento
2 : 2 Manuel Bölstler
3 : 2 Marco Haller
3 : 3 Markus Bollmann
4 : 3 Tobias Zellner
4 : 4 Rüdiger Kauf
5 : 4 Tobias Schlauderer
5 : 5 Franck Guela
5 : 5 Alexander Buch verschießt
5 : 6 Markus Schuler

1.Hauptrunde: Samstag, 14.August

FK Pirmasens – B.Leverkusen. 1:11 (0:1)
0:1/0:4 Kießling (36./60.), 0:2/0:3/0:6 Helmes (46./58./64.), 0:5 R.Augusto (62.), 0:7/1:10 Sam (67./88.), 1:1 Reich (70.), 1:8/1:11 Derdiyok (84./ 90.), 1:9 Vidal (87./FE)

W.Burghausen – Bor.Dortmund . 0:3 (0:2)
0:1 Barrios (5.), 0:2 Subotic (14.), 0:3 Großkreutz (48.)

SV Babelsberg – VfB Stuttgart 1:2 (1:2)
1:0 Stroh-Engel (4.), 1:1/1:2 Cacau (21./25.)

FC Oberneuland – SC Freiburg 0:1 (0:1)
0:1 Cisse (13.)

SC Pfullendorf – Hertha BSC . 0:2 (0:0)
0:1 Ramos (61.), 0:2 Friend (74.)

RW Ahlen – Werder Bremen …. 0:4 (0:1)
0:1 Pizarro (28.), 0:2 Almeida (63.), 0:3 Borowski (68.), 0:4 Marin (82.)

SC Verl – 1860 München …… 1:2 (1:0)
1:0 Bertels (8.), 1:1/1:2 Aigner (69./ 73.)

Hansa Rostock – Hoffenheim .. 0:4 (0:4)
0:1 Ba (14.), 0:2/0:4 Ibisevic (18./ 32.), 0:3 Mlapa (28.)

Chemnitzer FC – FC St.Pauli . 1:0 (1:0)
1:0 A.Richter (5.)

Sandhausen- Augsburg ……… i.E. 1:3 n.V. 4:4 (3:3,2:1)
0:1 Oehrl (14.), 1:1 Danneberg (20.), 2:1 Ulm (34.), 3:1 Pinto (51./FE), 3:2 Kapllani (79.), 3:3 Rafael (90.+2/HE), 3:4 Rafael (112.), 4:4 Ristic (119.)
Elfmeterschießen
0 : 1 Edmond Kapllani trifft
1 : 1 Sreto Ristic trifft
1 : 2 Lukas Sinkiewicz trifft
— Marco Pischorn verschießt
1 : 3 Torsten Oehrl trifft
— Tim Danneberg verschießt
— Nando Rafael verschießt
— David Ulm verschießt

Elversberg – Hannover 96 ….. i.E. 5:4
Elfmeterschießen
0 : 1 Lars Stindl trifft
1 : 1 Samir Kozarac trifft
— Mikael Forssell verschießt
2 : 1 Faysal El-Idrissi trifft
2 : 2 Didier Ya Konan trifft
3 : 2 Thorsten Reiß trifft
3 : 3 Christian Schulz trifft
4 : 3 Emre Güral trifft
4 : 4 Sergio Pinto trifft
5 : 4 Ajdin Zeric trifft

Braunschweig – Fürth … n.V. 1:2 (0:0)
0:1 Nehrig (91.), 1:1 Fetsch (106.), 1:2 Haas (119.)

Erzg.Aue – B.Mönchengladbach. 1:3 (0:1)
0:1 Bradley (38.), 1:1 Hochscheidt (47.), 1:2 Idrissou (64.), 1:3 Reus (87.)

SW Essen – Alem.Aachen …… 1:2 (0:2)
0:1 Höger (26./FE), 0:2 Junglas (42.), 1:2 Westerhoff (81.)

TuS Koblenz – Fort.Düsseldorf 1:0 (0:0)
1:0 Rahn (83.)

Vict.Hamburg – RW Oberhausen 1:0 (1:0)
1:0 Rahn (29.)

ZFC Meuselwitz – 1.FC Köln .. 0:2 (0:2)
0:1 Yalcin (6.), 0:2 Novakovic (45.)

TuS Heeslingen – E.Cottbus .. 1:2 (0:2)
0:1 Kruska (32./FE), 0:2 Radu (45.), 1:2 Mickelat (60./FE)

Eintr.Trier – 1.FC Nürnberg . 0:2 (0:1)
0:1 Bunjaku (15.), 0:2 Ekici (89.)

Berliner AK – Mainz 05 …… 1:2 (0:1)
0:1/0:2 Holtby (38./70.), 1:2 Keser (83.)

Hallescher FC – Union Berlin 1:0 (1:0)
1:0 Klippel (39.)

Torgelower SV – Hamburger SV 1:5 (1:1)
0:1/1:3/1:4 van Nistelrooy (34./65./ 67.), 1:1 Pankau (43.), 1:2 Guerrero (53.), 1:5 Jarolim (81.)

Preuß.Münster – VfL Wolfsburg 1:2 (0:0)
0:1 Cicero (80.), 1:1 Dzeko (86./ET.), 1:2 Grafite (88.)

Kick.Offenbach – VfL Bochum . 3:0 (2:0)
1:0 Feldhahn (33.), 2:0 Haas (45.),
3:0 Berger (83.)

Am Samstag, den 21. August, steht die Auslosung für die 2. Runde im DFB-Pokal an

“Mirror”: Schalke will Robinho
Schalke plant nach der Anfkunft von Raul offenbar den nächsten Coup. Der Vizemeister ist laut “Mirror” an einer Verpflichtung des brasilischen Nationalstürmers Robinho interessiert. Schalke soll dem Blatt zufolge bereits ein Angebot über knapp 25 Mio.Euro abgegeben haben. Manchester City verlange aber etwa 30 Millionen.

Karimi wegen Fastenbrechens entlassen
Der frühere Bayern-Profi Ali Karimi ist von seinem Verein im Iran entlassen worden, weil er gegen das Fastengebot im Ramadan verstoßen hat. Der 31-Jährige spielte für den Teheraner Klub Steel Azin FC.

Bance wechselt von Mainz nach Dubai
Stürmer Aristide Bance wechselt mit sofortiger Wirkung vom FSV Mainz 05 zu Al Ahli FC nach Dubai. Der 25-Jährige unterschrieb einen Vierjahresvertrag. Zu den Ablösemodalitäten habe man Stillschweigen vereinbart, teilte Mainz mit.

Diego-Wechsel wackelt wieder
Der schon sicher geglaubte Wechsel von Diego zum VfL Wolfsburg steht wieder in Frage. Juventus Turin will den Regisseur nun doch nicht ziehen lassen. Möglicherweise versuchen die Italiener aber auch nur den Preis hochzutreiben. Während Juve rund 20 Millionen Euro fordert, soll der VfL nur zwischen 16 und 17 Millionen zahlen wollen.

Löw: Kein Bekenntnis in der K-Frage
Joachim Löw lässt Michael Ballack in der “K-Frage” bei der deutschen Nationalmannschaft weiter zappeln. Nach Teammanager Oliver Bierhoff erklärte auch der Bundestrainer, dass Ballack sicher auch ohne Kapitänsbinde bis zur EURO 2012 in Polen und der Ukraine weiter in der DFB-Auswahl spielen werde.Es scheint, als sei die Entscheidung bereits für WM-Kapitän Philipp Lahm gefallen. “Egal wie meine Entscheidung ausfällt - die EM wird er sich nicht entgehen lassen. Da bin ich mir ganz sicher”, sagte Löw über Ballack im Interview mit dem “Express”.

Ballack mit starkem Comeback im Test
Michael Ballack hat rund drei Monate nach seiner schweren Verletzung sein Comeback gegeben. Der 33-Jährige zeigte beim Test von Bayer Leverkusen gegen den SV Wehen Wiesbaden eine starke Leistung und bereitete beim 4:0 auch einen Treffer vor. Ballack spielte durch.

Hyka verlässt Mainz 05
Der albanische Nationalspieler Jahmir Hyka vom FSV Mainz 05 wechselt mit sofortiger Wirkung zum griechischen Erstligisten Panionios Athen. Zu den Ablösebedingungen sagten die Klubs nichts.

DFL will Lizenzverfahren verschärfen
Im Kampf gegen die zunehmende Verschuldung der Klubs strebt die Deutsche Fußball Liga (DFL) eine deutliche Verschärfung des Lizenzverfahrens an. Entsprechende Maßnahmen sollen laut einem Bericht des Nachrichtenmagazins “Focus” am Mittwoch auf der DFL-Mitgliederversammlung in Berlin beschlossen werden.
Unter anderem sollen die Erstliga-Vereine verpflichtet werden, ihre Verbindlichkeiten pro Saison um zehn Prozent zu verringern. Wer dies nicht schaffe, müsse zehn Prozent der entsprechenden Summe als Bußgeld zahlen.

Supercup: Sevilla schlägt “Barca”
Spaniens Pokalsieger FC Sevilla hat sich im Hinspiel des Supercups eine gute Ausgangsposition für den ersten Titelgewinn in der neuen Saison geschaffen. Gegen Meister FC Barcelona gewannen die Andalusier vor heimischem Publikum 3:1 (0:1). Das Rückspiel steigt am kommenden Samstag in Barcelona.Zlatan Ibrahimovic hatte die Gäste, bei denen Trainer Josep Guardiola zahlreiche Stars schonte, in der 20.Minute in Führung gebracht. Im 2.Durchgang drehten Acosta (61.) und Kanoute (73./83.) das Spiel zugunsten der in Bestbesetzung angetretenen Gastgeber.

England will englischen Coach ab 2012
England will nach der EM 2012 wieder einen einheimischen Trainer engagieren. “Wir arbeiten auf der Basis, dass Fabio bis 2012 bei uns ist”, sagte der Nationalmannschaftsmanager Adrian Bevington dem Rundfunksender BBC zur Zukunft von Amtsinhaber Fabio Capello. Danach wolle man wieder einen englischen Coach haben

Premier League: Liverpool nur Remis
Fehlstart für Englands Rekordmeister Liverpool in die neue Saison: Gegen den FC Arsenal sah Neuzugang Joe Cole kurz vor der Halbzeit die Rote Karte, dann unterlief Reds-Torhüter Pepe Reina in der Nachspielzeit das Eigentor zum 1:1-Endstand gegen die Gunners.