Fussball Blog

Diego-Transfer nach Wolfsburg geplatzt
Der geplante Transfer von Diego zum VfL Wolfsburg ist geplatzt. Der VfL hat den Poker um den Spielmacher von Juventus Turin beendet. “Wir haben selbst das Buch zugeschlagen”, teilte VfL-Manager Dieter Hoeneß mit.Nach VfL-Angaben war man sich mit dem ehemaligen Profi von Werder Bremen bereits einig gewesen. Die Verhandlungen hätten sich aber als zu schwierig erwiesen. “Die Situation hat sich ständig geändert. Diese Hin und Her der letzten Tage wollen wir jetzt beenden, damit dies nicht zur unendlichen Geschichte wird”, sagte Hoeneß.

Porto Alegre gewinnt Copa-Libertadores
Der brasilianische Klub Internacional Porto Alegre hat zum zweiten Mal in der Vereinsgeschichte die Copa Libertadores gewonnen. Der Verein aus dem Süden des Landes besiegte im Final-Rückspiel vor heimischen Publikum den mexikanischen Klub Chivas Guadalajara mit 3:2. “Inter” hatte das Hinspiel vor einer Woche in Guadalajara mit 2:1 gewonnen.Porto Alegre lief vor 55.000 Zuschauern mit den drei Ex-Bundesliga-Spielern D’Alessandro, Kleber und Tinga auf. Die Copa Libertadores ist mit der Champions League in Europa vergleichbar.

BFV fordert Regionalliga-Abschaffung
Im Zuge der Diskussion über eine erneute Reform der Amateur-Spielklassen wagt der Bayerische Fußball-Verband (BFV) einen spektakulären Vorstoß. Der BFV hat dem Deutschen Fußball-Bund einen Antrag zur Abschaffung der Regionalliga in ihrer bisherigen Form übermittelt. Der DFB-Bundestag soll am 21./22.Oktober in Essen entscheiden.

Zidan muss wohl nicht zum Militär
Mohamed Zidan bleibt Borussia Dortmund nach Auskurierung seiner Verletzung erhalten: Der ägyptische Stürmer muss in seiner Heimat vorerst nicht zum Wehrdienst, berichtet die Westdeutsche Allgemeine Zeitung.

Bayer-Stürmer Olic droht längere Pause
Bayer München muss möglicherweise länger ohne seinen Angreifer Ivica Olic auskommen. “Das kann lange dauern”, sagte FCB-Coach Louis van Gaal zur Knieverletzung des Kroaten. Zwar müsse er nicht operiert werden, die konservative Behandlung könnte sich aber hinziehen.

Rekord: BVB verkauft 51.200 Dauerkarten
Borussia Dortmund meldet einen Dauerkartenrekord. Mit 51.200 abgesetzten Saisontickets wurde die Bestmarke aus der vergangenen Saison mit 50.675 übertroffen. Der Verkauf geht noch weiter, eine weitere Steigerung ist möglich.

Abramowitsch soll Arnheim gekauft haben
Der georgische Geschäftsmann Merab Jordania ist nach Angaben des Magazins Quote nicht der wirkliche Besitzer des niederländischen Ehrendivisionärs Vitesse Arnheim. Der echte neue Eigentümer soll der Russe Roman Abramowitsch sein, der auch der Inhaber des englischen Meisters FC Chelsea ist. Vitesse ist der erste niederländische Profi-Klub, der in ausländischen Händen ist.

Hannover sechs Wochen ohne Eggimann
Wegen einer Operation kommende Woche an der rechten Hüfte steht Abwehrspieler Mario Eggimann Hannover 96 etwa sechs Wochen lang nicht zur Verfügung.

“Löwe” Aigner vor Wechsel zum VfB
1860 München will Stefan Aigner offenbar gegen dessen Willen zum VfB Stuttgart transferieren. Die Schwaben haben Interesse an dem 23-jährigen Mittelfeldspieler und angeblich bereits 1,5 Mio.Euro geboten – doch Aigner will bleiben. Der finanziell klamme Zweitligist muss den Publikumsliebling und “Löwen des Jahres” aber wohl verkaufen.

Frankfurt in Hannover ohne Chris
Ohne Kapitän Chris muss Eintracht Frankfurt das Match bei Hannover 96 bestreiten. Für den brasilianischen Abwehrchef kommt der Ligastart nach einer Leisten-OP zu früh. Auch Stürmer Fenin fehlt wegen eines Muskelfaserrisses.

Rangnick bestätigt Interesse an Rudy
Der Wechsel von Mittelfeldspieler Sebastian Rudy vom VfB Stuttgart zu 1899 Hoffenheim ist nur noch eine Frage des Geldes. Hoffenheims Trainer Ralf Rangnick bestätigte das Interesse der Kraichgauer, dementierte aber, dass 1899 die vom VfB geforderte Ablösesumme von 6 Mio.Euro zahlen wird.

Hinkel erleidet Kreuzbandriss
Verletzungspech bei Andreas Hinkel: Der 21-malige deutsche Nationalspieler von Celtic Glasgow hat im Training einen Kreuzbandriss erlitten. Der 28-Jährige muss operiert werden und fällt mehrere Monate aus.

Neuer neuer Kapitän auf Schalke
Vizemeister FC Schalke 04 geht mit Manuel Neuer als Kapitän in die Bundesliga-Saison 2010/11. Deutschlands Nationaltorhüter löst in diesem Amt Heiko Westermann ab, der für 7,5 Mio.Euro Ablöse zum Hamburger SV gewechselt war.

Einsatz von FCN-Keeper Schäfer fraglich
Der 1.FC Nürnberg muss zum Saison-Auftakt bei Bor.Mönchengladbach am Samstag wohl auf den am Knie verletzten Torhüter Raphael Schäfer verzichten. Auch der Einsatz des gegnerischen Stammkeepers Logan Bailly ist gefährdet. Der Borussen-Torwart hat ein Rückenproblem.

DFL unterstützt Zwanziger
DFB-Präsident Theo Zwanziger kann bei seiner angestrebten Wiederwahl am 21./ 22.Oktober auf die Unterstützung der Deutschen Fußball Liga zählen. Ligavorstand und DFL-Aufsichtsrat haben beschlossen, Zwanziger erneut für das Präsidentenamt vorzuschlagen.

HSV-Spieler Bertram zum FC Augsburg
Der FC Augsburg hat kurz vor dem Saisonstart der 2.Liga seinen Kader ergänzt und den 19-jährigen Sören Bertram vom HSV verpflichtet. Der Mittelfeldakteur wird für 1 Jahr ausgeliehen.

Özil unterschreibt für sechs Jahre
Mesut Özil geht selbstbewusst an die Aufgabe bei seinem neuen Arbeitgeber Real Madrid. “Real hat zwar viele Stars, aber ich habe keine Angst”, sagte der 21-Jährige bei seiner Vorstellung in Spaniens Hauptstadt. Özil war für geschätzt 18 Mio.Euro von Werder Bremen zu den Königlichen gewechselt, wo er einen Sechsjahresvertrag erhielt.Real-Trainer Jose Mourinho würdigte die Verpflichtung als gutes Geschäft: “Wir konnten ihn zu einem Preis unter Vertrag nehmen,der weit unter seinem wirklichen Wert liegt. Diese Chance durften wir uns nicht entgehen lassen.”

Hoeneß: Ribery in der Bringschuld
Bayern-Präsident Uli Hoeneß hat kurz vor dem Bundesliga-Start seinen Star Franck Ribery gehörig unter Druck gesetzt und eine Gegenleistung für die Rückendeckung des Klubs gefordert. “Franck ist in einer gewissen Bringschuld, das weiß er selber”, sagte Hoeneß. “Der Verein hat sich immer 100 Prozent loyal zu ihm verhalten. Franck weiß, dass das bei all seinen Problemen keine Selbstverständlichkeit war.”Ribery war in der vergangenen Saison häufig verletzt, in eine Rotlicht-Affäre verstrickt und Teil der kläglich gescheiterten WM-Truppe Frankreichs.

Zeitung: Wolfsburg will Babel
VfL Wolfsburg steht offensichtlich vor der Verpflichtung des niederländischen Nationalspielers Ryan Babel von Englands Rekordmeister FC Liverpool. Nach einem Bericht des “Mirror” sind die Gespräche zwischen beiden Klubs über einen Transfer des 23 Jahre alten Offensivspielers weit fortgeschritten.Demnach würden die “Reds” Babel für rund 11 Mio.Euro ziehen lassen. Babel war 2007 für rund 18 Mio.Euro von Ajax Amsterdam an die Anfield Road gewechselt, der neue Liverpool-Trainer Roy Hodgson hält den Angreifer aber für verzichtbar.

Juve lehnt VfL-Offerte für Diego ab
Die Verhandlungen zwischen Juventus Turin und dem VfL Wolfsburg um einen Transfer von Spielmacher Diego sind angeblich ins Stocken geraten. Juves Sportdirektor Giuseppe Marotta lehnt laut “Tuttosport” die 14 Mio.Euro ab, die VfL-Manager Dieter Hoeneß für den Brasilianer geboten haben soll. Der Klub verlange mindestens 18 Mio.Euro.

Juve bietet 13 Mio.Euro für Elia
Juventus Turin verstärkt offenbar seine Bemühungen um den niederländischen Nationalstürmer Eljero Elia vom HSV. Laut “Tuttosport” hat Juve 13 Mio.Euro für den 23-Jährigen geboten. Er steht bei den Hanseaten bis 2014 unter Vertrag.

Milner wechselt zu Manchester City
Der Wechsel des englischen Nationalspielers James Milner von Aston Villa zu Manchester City ist perfekt. ManCity bestätigte den Transfer. Der 24-Jährige soll eine Ablösesumme von umgerechnet 30 Mio.Euro gekostet haben.

Lange Pause für Bochumer Bönig
Philipp Bönig, Abwehrspieler beim Zweitligisten VfL Bochum, muss wegen einer Ellbogenverletzung mindestens sechs Wochen lang pausieren.

Geldstrafe für Jena
Drittligist Carl Zeiss Jena ist DFB wegen Verfehlungen seiner Fans mit einer Geldstrafe von 3000 Euro belegt worden.

Rauball bleibt Liga-Präsident
Reinhard Rauball bleibt Präsident des Fußball-Ligaverbandes. Der 63-Jährige wurde nach dem Rückzug von Bayern Münchens Präsident Uli Hoeneß einstimmig auf der Generalversammlung in Berlin für drei Jahre wiedergewählt und geht damit in seine zweite Amtszeit. Der BVB-Präsident steht dem Verband seit dem 6.August 2007 vor.

Hannover: Abdellaoue-Transfer perfekt
Hannover 96 hat den Transfer des norwegischen Nationalspielers Mohammed Abdellaoue perfekt gemacht. Der Stürmer vom norwegischen Erstligisten Valerenga IF, der über marokkanische Wurzeln verfügt, erhielt einen Vierjahresvertrag.

Studie: Fast jeder 2.Klub mit Verlusten
Die Wirtschaftskrise hat auch die Vereine der 1.und 2.Bundesliga getroffen. Fast die Hälfte aller Klubs schrieb in der vergangenen Saison rote Zahlen. Zu diesem Ergebnis kommt eine Studie der Prüfungsgesellschaft Ernst & Young.Die Studie belegt, dass die Finanzprobleme der Klubs stark zugenommen haben. So hat in der vergangenen Spielzeit nur jeder dritte Verein Gewinn gemacht. Im Vorjahr lag der Anteil noch bei 38 Prozent, 2008 sogar bei 63 Prozent. Der Anteil der Klubs, die rote Zahlen schreiben, stieg im Vergleich zu 2009 von 35 auf 44 Prozent.

Zeitung: 1899 erhöht Angebot für Rudy
1899 Hoffenheim hat sein Angebot für Mittelfeldspieler Sebastian Rudy vom VfB Stuttgart angeblich verdoppelt. Hoffenheim sei nun bereit, 6 Mio.Euro für den U-21-Nationalspieler zu zahlen, berichteten die “Stuttgarter Nachrichten”.

Beckenbauer wird “Legende des Sports”
Franz Beckenbauer wird beim Deutschen SportpresseBall in Frankfurt zur “Legende des Sports” ernannt. Der Titel wird an herausragende Sportlerpersönlichkeiten für außergewöhnliche und nachhaltige Leistungen verliehen. Im Vorjahr war Oliver Kahn ausgezeichnet worden.

Anelka für 18 Länderspiele gesperrt
Der französische Verband hat die WM-Sünder mit drastischen Strafen belegt. Die Disziplinar-Kommission verhängte gegen Nicolas Anelka (Chelsea) nach einer Anhörung in Paris eine Länderspiel-Sperre von 18 Spielen. Patrice Evra (ManUtd) wurde für 5 Begegnungen gesperrt; Franck Ribery (Bayern) für drei und Jeremy Toulalan (Lyon) für ein Spiel.Anelka war Auslöser der Vorfälle. Der Stürmer hatte sich im Gruppenspiel gegen Mexiko (0:2) in der Halbzeit einen lautstarken Disput mit Trainer Domenech geliefert und ihn wüst beschimpft.

Valdez verlässt BVB Richtung Alicante
Nelson Valdez wechselt von Borussia Dortmund zum spanischen Erstliga-Aufsteiger Hercules Alicante. Das bestätigte der 26-jährige Stürmer der “Westdeutschen Allgemeinen Zeitung”. Die Ablösesumme soll bei 4 Mio.Euro liegen. Der Vertrag läuft über drei Jahre.

VfB: Weiss will nach Stuttgart
Der VfB Stuttgart ist dem Wunsch-Transfer von Mittelfeldspieler Vladimir Weiss einen Schritt nähergekommen. “Vladimir will gerne zu uns kommen”, sagte Manager Fredi Bobic über den slowakischen Nationalspieler von Manchester City. Allerdings steht eine Einigung des VfB mit den Citizens noch aus.

Alicante-Boss bestreitet Manipulation
Zwei Wochen nach der Aufdeckung eines Bestechungsskandals im spanischen Fußball hat die Hauptfigur Enrique Ortiz sich erstmals öffentlich zu Wort gemeldet. Der Mehrheitsaktionär des Aufsteigers in die 1.Liga, Hercules Alicante, sagte, er habe nicht versucht, gegnerische Teams zu bestechen. Laut Presseberichten zeigen abgehörte Telefonate, dass Ortiz Zweitliga-Rivalen Geld bot.

Fahrenhorst heuert bei Schalke II an
Der frühere Bundesliga-Profi Frank Fahrenhorst spielt ab sofort für die Regionalliga-Mannschaft von Schalke 04. Zuletzt stand der 32-Jährige bei Zweitligist MSV Duisburg unter Vertrag.

Hannover holt Abdellaoue
Hannover 96 hat auf das peinliche Pokal-Aus reagiert und wird den Norweger Mohammed Abdellaoue verpflichten. Der Nationalstürmer von Valerenga IF ist zum Medizincheck nach Hannover gereist. Die Ablösesumme soll zwischen 1,2 und 1,5 Mio. Euro liegen. Beim Ligastart am Samstag gegen Frankfurt fällt Mario Eggimann mit Hüftproblemen aus.

Kamerun: Clemente statt Toppmöller
Der Spanier Javier Clemente wird neuer Nationaltrainer Kameruns. Der 59-Jährige folgt Paul Le Guen, der nach dem WM-Vorrundenaus zurückgetreten war. Klaus Toppmöller und Lothar Matthäus hatten sich Hoffnungen auf den Job gemacht.

Frankfurt zwei Wochen ohne Fenin
Eintracht Frankfurt muss zum Start der Bundesliga ohne Martin Fenin auskommen. Der Stürmer zog sich beim Länderspiel Tschechiens gegen Lettland einen Muskelfaseriss in der Rückenmuskulatur zu und fällt 14 Tage aus.

Manipulation: Ukraine-Klubs bestraft
Der Boss der ukrainischen Premier-Liga,Alexander Jefremow, und die Klubs Metalist Charkow und Karpaty Lemberg sind wegen der Manipulation eines Meisterschaftsspiels vor gut zwei Jahren sanktioniert worden. Jefremow wurde für 6 Monate suspendiert, die Klubs mit je neun Punkten Abzug und Geldstrafen in Höhe von je rund 20.000 Euro bestraft.

Bayern weiter
Der FC Bayern München hat etwas glanzlos den Fünftligisten Germania Windeck mit 4:0 geschlagen und die 2.Runde im DFB-Pokal erreicht. Der Außenseiter überrumpelte den Favoriten anfangs mit engagiertem Auftreten. Vor allem die linke Bayern-Seite mit Contento und Ribery wackelte in der Anfangsphase. Windecks Stürmer Kessel hatte sogar eine große Chance zur Führung (22.). Erst zwei Doppelschläge brachten die Bayern auf die Siegerstraße.Tore: 0:1 Klose (44.), 0:2 Ribery (45.),0:3 Kroos (84.), 0:4 Gomez (85.)

Trainer: Hertha und Bochum favorisiert
So deutlich war das Ergebnis noch nie: Hertha BSC und der VfL Bochum sind die Topfavoriten auf den Wiederaufstieg. Dieses Votum gaben die 18 Zweitligatrainer bei einer dpa-Umfrage ab. Zudem ist der FC Augsburg ein Aspirant.Die Berliner haben 3,45 Mio.Euro in neues Personal investiert und gelten als Favorit auf Platz 1. Aber auch Aufsteiger FC Ingolstadt werden Außenseiterchancen eingeräumt. Laut Aue-Trainer Schmitt können 7 bis 8 Teams um die Aufstiegsplätze spielen. “Es ist eine ausgeglichene und die vielleicht stärkste 2.Liga in Europa”, so Schmitt.

Sampdoria fordert Werder
Mit der stärksten Elf will Bremen in die Gruppenphase der Champions League einziehen und damit die Bundesliga-Bilanz auf 14:3 aufbessern. 13 Mal kam bisher ein DFB-Klub in der CL-Qualifikation weiter; dreimal (Dortmund, 1860 München und Schalke) scheiterte man.Fraglich wird sein, ob Özil gegen Genua auflaufen wird: Bei einem Einsatz für Werder und einem möglichen Wechsel wäre der Nationalspieler in der Gruppenphase gesperrt. Marin oder Arnautovic wären die Nachrücker. Özil wird von Real Madrid umworben. Prunkstück bei Genua ist der Angriff mit Cassano und Pazzini.

Bremer Naldo fällt mehrere Wochen aus
Innenverteidiger Naldo wird Werder Bremen mehrere Wochen lang nicht zur Verfügung stehen. Anhaltende Knieprobleme machen den Einsatz des Brasilianers in der näheren Zukunft unmöglich. Der Südamerikaner kämpft seit langem mit fast schon chronischen Knieproblemen. Möglicherweise muss er operiert werden.

HSV: Aogo fehlt zum Auftakt
Linksverteidiger Aogo hat weiter Probleme im Ischiasnerv und kann im Auftaktspiel der neuen Bundesligasaison gegen Schalke 04 am Samstag nicht mitwirken. Der 23-Jährige fehlte auch am Montag im Mannschaftstraining und absolvierte ein individuelles Programm.

Odonkor: Lange Pause droht
David Odonkor bleibt vom Pech verfolgt. Der ehemalige Nationalspieler muss wegen einer Infektion im Knie möglicherweise erneut vier Monate pausieren. Der Stürmer von Betis Sevilla hatte sich die Entzündung bei einem Routineeingriff am rechten Knie zugezogen.

U20-Spieler Esswein verlässt Wolfsburg
Drittligist Dynamo Dresden hat U20-Nationalspieler Alexander Esswein vom VfL Wolfsburg verpflichtet. Der Stürmer unterschrieb bei den Sachsen bis Juni 2012. Für die Profimannschaft der Niedersachen bestritt der 20-Jährige insgesamt acht Spiele.

Großkreutz mit Muskelverletzung
Kevin Großkreutz hat sich beim Pokalspiel von Borussia Dortmund bei Wacker Burghausen einen Ansatzriss der Bauchmuskulatur zugezogen. Der 22-Jährige soll aber am Donnerstag in der Europa-League-Qualifikation wieder auflaufen.

Mainzer Bell geht zu 1860 München
Zweitligist 1860 München leiht den 18-jährigen Stefan Bell vom FSV Mainz 05 bis Saisonende aus.

Georgier neuer Eigentümer von Vitesse
Vitesse Arnheim hat einen neuen Besitzer. Der Milliardär und Ex-Vorsitzende des georgischen Fußballverbandes, Merab Jordania, übernahm die Anteilsmehrheit.

Bayern: Sosa vor Abschied
Jose Ernesto Sosa steht beim FC Bayern vor dem Absprung. Der 25-jährige Argentinier hat seine Blockadehaltung aufgegeben und ist jetzt doch bereit für den vom Klub gewünschten Transfer. Sosa würde gerne nach Italien oder Spanien wechseln. Allerdings liegt den Bayern derzeit kein konkretes Angebot vor. Der Mittelfeldspieler war für 9 Mio.Euro von Estudiantes Buenos Aires gekommen.

Charisteas: Wechsel nach Arles perfekt
Der 1.FC Nürnberg hat einen Abnehmer für Angelos Charisteas gefunden. Der 30-jährige Grieche wechselt zum französischen Aufsteiger Arles-Avignon und wurde dort schon offiziell vorgestellt.

Diego-Wechsel rückt näher
Der Wechsel von Diego zum VfL Wolfsburg scheint nur noch eine Frage des Preises. Laut “Tuttosport” will Juve mindestens 18 Mio.Euro Ablöse; der VfL hat bisher 15 Mio. geboten. Der Brasilianer soll sich bereits für einen Wechsel zu den “Wölfen” ausgesprochen haben.

Löw lobt Ballack
Ungeachtet der weiter offenen K-Frage hat sich Joachim Löw für eine Fortsetzung der Nationalmannschaftskarriere von Michael Ballack stark gemacht. Er sei bis zu seiner Verletzung immer Leistungsträger der DFB-Elf gewesen. Er habe nie das Spiel gestört oder gebremst, sagte der Bundestrainer.

Weiter Tauziehen um Özil
Real Madrid will offenbar sein Angebot für Bremens Nationalspieler Mesut Özil von erhöhen. Wie das Sportblatt “Marca” berichtet, ist Real inzwischen bereit, 14 Mio.Euro für den Spielmacher zu zahlen. Aus Bremen kam umgehend das Dementi. Es liege kein neues Angebot vor, sagte Vorstandschef Klaus Allofs. Das erste Angebot über 9 Mio.Euro hatte Allofs als “indiskutabel” bezeichnet.

DFB-Pokal 1.Hauptrunde

Wilhelmshaven – E.Frankfurt.. 0:4 (0:2)
0:1 Amanatidis (21.), 0:2 Tzavellas (38.),0:3 Ochs (59.),0:4 Altintop (89.)

FC Ingolstadt – Karlsruher SC 2:0 (1:0)
1:0 Leitl (25.), 2:0 Hartmann (72.)

VfB Lübeck – MSV Duisburg … 0:2 (0:0)
0:1 Marheineke (51./Eigentor), 0:2 Schäffler (90.+3)

FSV Frankfurt – SC Paderborn. 2:0 (0:0)
1:0 Tosunoglu (57.), 2:0 Müller (83.)

VfL Osnabrück – K’lautern n.V. 2:3 (1:1,1:0)
1:0 Tyrala (20.), 1:1 Lakic (90.+3), 1:2 und 1:3 Hoffer (106./111.), 2:3 Lindemann (115.)

Regensburg – A.Bielefeld 5:6 i.E. (1:1,1:1,0:1)
0:1 Abelski (31.),1:1 Bollmann (60./ET)

Elfmeterschießen
1 : 0 Stefan Jarosch
1 : 1 Kevin Kerr
2 : 1 Andrès Formento
2 : 2 Manuel Bölstler
3 : 2 Marco Haller
3 : 3 Markus Bollmann
4 : 3 Tobias Zellner
4 : 4 Rüdiger Kauf
5 : 4 Tobias Schlauderer
5 : 5 Franck Guela
5 : 5 Alexander Buch verschießt
5 : 6 Markus Schuler

1.Hauptrunde: Samstag, 14.August

FK Pirmasens – B.Leverkusen. 1:11 (0:1)
0:1/0:4 Kießling (36./60.), 0:2/0:3/0:6 Helmes (46./58./64.), 0:5 R.Augusto (62.), 0:7/1:10 Sam (67./88.), 1:1 Reich (70.), 1:8/1:11 Derdiyok (84./ 90.), 1:9 Vidal (87./FE)

W.Burghausen – Bor.Dortmund . 0:3 (0:2)
0:1 Barrios (5.), 0:2 Subotic (14.), 0:3 Großkreutz (48.)

SV Babelsberg – VfB Stuttgart 1:2 (1:2)
1:0 Stroh-Engel (4.), 1:1/1:2 Cacau (21./25.)

FC Oberneuland – SC Freiburg 0:1 (0:1)
0:1 Cisse (13.)

SC Pfullendorf – Hertha BSC . 0:2 (0:0)
0:1 Ramos (61.), 0:2 Friend (74.)

RW Ahlen – Werder Bremen …. 0:4 (0:1)
0:1 Pizarro (28.), 0:2 Almeida (63.), 0:3 Borowski (68.), 0:4 Marin (82.)

SC Verl – 1860 München …… 1:2 (1:0)
1:0 Bertels (8.), 1:1/1:2 Aigner (69./ 73.)

Hansa Rostock – Hoffenheim .. 0:4 (0:4)
0:1 Ba (14.), 0:2/0:4 Ibisevic (18./ 32.), 0:3 Mlapa (28.)

Chemnitzer FC – FC St.Pauli . 1:0 (1:0)
1:0 A.Richter (5.)

Sandhausen- Augsburg ……… i.E. 1:3 n.V. 4:4 (3:3,2:1)
0:1 Oehrl (14.), 1:1 Danneberg (20.), 2:1 Ulm (34.), 3:1 Pinto (51./FE), 3:2 Kapllani (79.), 3:3 Rafael (90.+2/HE), 3:4 Rafael (112.), 4:4 Ristic (119.)
Elfmeterschießen
0 : 1 Edmond Kapllani trifft
1 : 1 Sreto Ristic trifft
1 : 2 Lukas Sinkiewicz trifft
— Marco Pischorn verschießt
1 : 3 Torsten Oehrl trifft
— Tim Danneberg verschießt
— Nando Rafael verschießt
— David Ulm verschießt

Elversberg – Hannover 96 ….. i.E. 5:4
Elfmeterschießen
0 : 1 Lars Stindl trifft
1 : 1 Samir Kozarac trifft
— Mikael Forssell verschießt
2 : 1 Faysal El-Idrissi trifft
2 : 2 Didier Ya Konan trifft
3 : 2 Thorsten Reiß trifft
3 : 3 Christian Schulz trifft
4 : 3 Emre Güral trifft
4 : 4 Sergio Pinto trifft
5 : 4 Ajdin Zeric trifft

Braunschweig – Fürth … n.V. 1:2 (0:0)
0:1 Nehrig (91.), 1:1 Fetsch (106.), 1:2 Haas (119.)

Erzg.Aue – B.Mönchengladbach. 1:3 (0:1)
0:1 Bradley (38.), 1:1 Hochscheidt (47.), 1:2 Idrissou (64.), 1:3 Reus (87.)

SW Essen – Alem.Aachen …… 1:2 (0:2)
0:1 Höger (26./FE), 0:2 Junglas (42.), 1:2 Westerhoff (81.)

TuS Koblenz – Fort.Düsseldorf 1:0 (0:0)
1:0 Rahn (83.)

Vict.Hamburg – RW Oberhausen 1:0 (1:0)
1:0 Rahn (29.)

ZFC Meuselwitz – 1.FC Köln .. 0:2 (0:2)
0:1 Yalcin (6.), 0:2 Novakovic (45.)

TuS Heeslingen – E.Cottbus .. 1:2 (0:2)
0:1 Kruska (32./FE), 0:2 Radu (45.), 1:2 Mickelat (60./FE)

Eintr.Trier – 1.FC Nürnberg . 0:2 (0:1)
0:1 Bunjaku (15.), 0:2 Ekici (89.)

Berliner AK – Mainz 05 …… 1:2 (0:1)
0:1/0:2 Holtby (38./70.), 1:2 Keser (83.)

Hallescher FC – Union Berlin 1:0 (1:0)
1:0 Klippel (39.)

Torgelower SV – Hamburger SV 1:5 (1:1)
0:1/1:3/1:4 van Nistelrooy (34./65./ 67.), 1:1 Pankau (43.), 1:2 Guerrero (53.), 1:5 Jarolim (81.)

Preuß.Münster – VfL Wolfsburg 1:2 (0:0)
0:1 Cicero (80.), 1:1 Dzeko (86./ET.), 1:2 Grafite (88.)

Kick.Offenbach – VfL Bochum . 3:0 (2:0)
1:0 Feldhahn (33.), 2:0 Haas (45.),
3:0 Berger (83.)

Am Samstag, den 21. August, steht die Auslosung für die 2. Runde im DFB-Pokal an

“Mirror”: Schalke will Robinho
Schalke plant nach der Anfkunft von Raul offenbar den nächsten Coup. Der Vizemeister ist laut “Mirror” an einer Verpflichtung des brasilischen Nationalstürmers Robinho interessiert. Schalke soll dem Blatt zufolge bereits ein Angebot über knapp 25 Mio.Euro abgegeben haben. Manchester City verlange aber etwa 30 Millionen.

Karimi wegen Fastenbrechens entlassen
Der frühere Bayern-Profi Ali Karimi ist von seinem Verein im Iran entlassen worden, weil er gegen das Fastengebot im Ramadan verstoßen hat. Der 31-Jährige spielte für den Teheraner Klub Steel Azin FC.

Bance wechselt von Mainz nach Dubai
Stürmer Aristide Bance wechselt mit sofortiger Wirkung vom FSV Mainz 05 zu Al Ahli FC nach Dubai. Der 25-Jährige unterschrieb einen Vierjahresvertrag. Zu den Ablösemodalitäten habe man Stillschweigen vereinbart, teilte Mainz mit.

Diego-Wechsel wackelt wieder
Der schon sicher geglaubte Wechsel von Diego zum VfL Wolfsburg steht wieder in Frage. Juventus Turin will den Regisseur nun doch nicht ziehen lassen. Möglicherweise versuchen die Italiener aber auch nur den Preis hochzutreiben. Während Juve rund 20 Millionen Euro fordert, soll der VfL nur zwischen 16 und 17 Millionen zahlen wollen.

Löw: Kein Bekenntnis in der K-Frage
Joachim Löw lässt Michael Ballack in der “K-Frage” bei der deutschen Nationalmannschaft weiter zappeln. Nach Teammanager Oliver Bierhoff erklärte auch der Bundestrainer, dass Ballack sicher auch ohne Kapitänsbinde bis zur EURO 2012 in Polen und der Ukraine weiter in der DFB-Auswahl spielen werde.Es scheint, als sei die Entscheidung bereits für WM-Kapitän Philipp Lahm gefallen. “Egal wie meine Entscheidung ausfällt – die EM wird er sich nicht entgehen lassen. Da bin ich mir ganz sicher”, sagte Löw über Ballack im Interview mit dem “Express”.

Ballack mit starkem Comeback im Test
Michael Ballack hat rund drei Monate nach seiner schweren Verletzung sein Comeback gegeben. Der 33-Jährige zeigte beim Test von Bayer Leverkusen gegen den SV Wehen Wiesbaden eine starke Leistung und bereitete beim 4:0 auch einen Treffer vor. Ballack spielte durch.

Hyka verlässt Mainz 05
Der albanische Nationalspieler Jahmir Hyka vom FSV Mainz 05 wechselt mit sofortiger Wirkung zum griechischen Erstligisten Panionios Athen. Zu den Ablösebedingungen sagten die Klubs nichts.

DFL will Lizenzverfahren verschärfen
Im Kampf gegen die zunehmende Verschuldung der Klubs strebt die Deutsche Fußball Liga (DFL) eine deutliche Verschärfung des Lizenzverfahrens an. Entsprechende Maßnahmen sollen laut einem Bericht des Nachrichtenmagazins “Focus” am Mittwoch auf der DFL-Mitgliederversammlung in Berlin beschlossen werden.
Unter anderem sollen die Erstliga-Vereine verpflichtet werden, ihre Verbindlichkeiten pro Saison um zehn Prozent zu verringern. Wer dies nicht schaffe, müsse zehn Prozent der entsprechenden Summe als Bußgeld zahlen.

Supercup: Sevilla schlägt “Barca”
Spaniens Pokalsieger FC Sevilla hat sich im Hinspiel des Supercups eine gute Ausgangsposition für den ersten Titelgewinn in der neuen Saison geschaffen. Gegen Meister FC Barcelona gewannen die Andalusier vor heimischem Publikum 3:1 (0:1). Das Rückspiel steigt am kommenden Samstag in Barcelona.Zlatan Ibrahimovic hatte die Gäste, bei denen Trainer Josep Guardiola zahlreiche Stars schonte, in der 20.Minute in Führung gebracht. Im 2.Durchgang drehten Acosta (61.) und Kanoute (73./83.) das Spiel zugunsten der in Bestbesetzung angetretenen Gastgeber.

England will englischen Coach ab 2012
England will nach der EM 2012 wieder einen einheimischen Trainer engagieren. “Wir arbeiten auf der Basis, dass Fabio bis 2012 bei uns ist”, sagte der Nationalmannschaftsmanager Adrian Bevington dem Rundfunksender BBC zur Zukunft von Amtsinhaber Fabio Capello. Danach wolle man wieder einen englischen Coach haben

Premier League: Liverpool nur Remis
Fehlstart für Englands Rekordmeister Liverpool in die neue Saison: Gegen den FC Arsenal sah Neuzugang Joe Cole kurz vor der Halbzeit die Rote Karte, dann unterlief Reds-Torhüter Pepe Reina in der Nachspielzeit das Eigentor zum 1:1-Endstand gegen die Gunners.

Löws B-Team verschenkt den Sieg
Joachim Löws Not-Elf hat beim Start in die neue Länderspiel-Saison einen sicher scheinenden Sieg aus der Hand gegeben. Drei Wochen vor dem Auftakt in der Qualifikation zur EURO 2012 musste sich das “B-Team” in Kopenhagen mit einem 2:2 (1:0) gegen Dänemark begnügen, obwohl man schon 2:0 führte.
Löws Team zog sich besser aus der Affäre als erwartet. Zu den Aktivposten gehörten neben Tim Wiese auch Ersatz-Kapitän Thomas Hitzlsperger und Christian Gentner. Auf der Özil-Position in der Schaltzentrale zeigte Toni Kroos ein paar vielversprechende Ansätze.

Silva bewahrt Spanien vor Pleite
Weltmeister Spanien hat einen mäßigen Start in die neue Saison erwischt. Gegen Mexiko kamen die Iberer mit vielen WM-Teilnehmern nur zu einem 1:1. David Silva erzielte den Ausgleich in der 2.Minute der Nachspielzeit.Steven Gerrard bewahrte England vor einer Pleite. Liverpools Mittelfeldspieler drehte mit 2 Toren gegen den krassen Außenseiter Ungarn einen 0:1-Rückstand in einen 2:1-Sieg. Frankreichs Wiedergutmachung ging völlig schief. Das Team des neuen Trainers Laurent Blanc verlor trotz der Führung durch Hatem Ben Arfa (48.) 1:2 in Norwegen.

Poulsen wechselt von Juve zu Liverpool
Der frühere Schalker Christian Poulsen wechselt vom italienischen Rekordmeister Juventus Turin zum englischen Rekordchampion FC Liverpool. Die “Reds” zahlen für den 74-maligen dänischen Nationalspieler 5,475 Mio.Euro in zwei Raten, wie Juve bekanntgab. Poulsen hatte zwischen 2002 und 2006 für Schalke 111 Spiele absolviert.

Kluivert neuer Co-Trainer in Nijmegen
Der frühere niederländische Stürmerstar Patrick Kluivert startet eine Karriere als Trainer. Beim Ehrendivisionär NEC Nijmegen hat der 34-Jährige einen Job als Co-Trainer erhalten und einen Vertrag für ein Jahr unterschrieben.

Hitzlsperger: Verdacht auf Faserriss
Beim deutschen Nationalspieler Thomas Hitzlsperger besteht der Verdacht auf einen Muskelfaserriss im linken Oberschenkel. Die Verletzung zo sich der England-Legionär beim 2:2 der deutschen Mannschaft im Länderspiel gegen Dänemark zu.

Werder Bremen verlängert mit Sponsor
Werder Bremen hat den Vertrag mit seinem Hauptsponsor vorzeitig um ein Jahr verlängert. Der Schriftzug einer Privatkundenbank ziert die Trikots der Bremer nun bis 2012. Das gab der Klub vor dem Erstrundenspiel im DFB-Pokal am Samstag bei Rot Weiss Ahlen bekannt.

Bayer im Pokal noch ohne Ballack
Ohne Michael Ballack und Simon Rolfes tritt Bayer Leverkusen am Samstag zum Erstrunden-Pokalspiel beim Oberligisten FK Pirmasens an. “Ich will Ballack erstmal ein paar Tage länger beobachten und dann schauen, wie die Verletzung reagiert”, sagte Bayer-Chefcoach Jupp Heynckes. Auch Rolfes kommt für den Einsatz demnach nicht infrage.

Gladbach ohne Neuzugang de Camargo
Borussia Mönchengladbach muss zum Saisonauftakt im DFB-Pokalspiel bei Erzgebirge Aue am Samstag auf Neuzugang Igor de Camargo verzichten. Der für 4 Mio. Euro verpflichtete Offensivspieler leidet an einer Sprunggelenksverletzung.

Nikolov bleibt Nummer 1 bei Frankfurt
Oka Nikolov bleibt die Nummer eins bei Eintracht Frankfurt. Der 36-jährige Torwart hat seinen Stammplatz gegen Ralf Fährmann behauptet.

Mendy verlässt Freiburg gen Frankreich Abwehrspieler Jackson Mendy wechselt vom SC Freiburg zu Grenoble Foot 38. Er unterschrieb beim französischen Zweitligisten einen Zweijahresvertrag.